TAIVUTTELI in English translation

• convinced
• persuaded
• used to bend

Examples of using Taivutteli in Finnish and their translations into English

Hän oli se, joka taivutteli häntä jättämään isäni.
He was the one who convinced her to leave my dad.

Erottamista viralliseen kuulusteluun saakka. Dumbledore taivutteli ministeriön lykkäämään.
Dumbledore persuaded the minister… to suspend your expulsion, pending a formal hearing.

Käyttämään keisarillisia joukkoja nopean voiton toivossa. Prinssi Tuan taivutteli keisarinnan-.
In the hope of an easy victory. Prince Tuan persuaded the Empress to commit her troops.

mutta isäsi taivutteli vartijan käynnistämään sen meille.
but your dad convinced a security guard to turn it on for us.

Hän taivutteli Loven vastustamaan seinää.
He's got Love against the wall.

Ernie taivutteli minut ostamaan isoimman.
Ernie talked me into the big one.

alkuvuodesta 2003 Bush taivutteli YK: ta pakottamaan Irakin aseriisuntavaatimuksiin.
Bush urged the United Nations to enforce Iraqi disarmament mandates.

Viivyttämään erottamispäätöstäsi- Dumbledoren taivutteli ministerin- Mutta kirjeessä sanottiin.
To suspend your expulsion… But the letter said… Dumbledore has persuaded the minister.

Chantal taivutteli minut auttamaan teitä- siten, että ostaisin muutaman palstan.
Chantal has persuaded me to come to your aid by buying a few parcels of your parents' domain.

Chantal taivutteli minut auttamaan teitä- siten, että ostaisin muutaman palstan.
By buying a few parcels of your parents' domain. Chantal has persuaded me to come to your aid.

Se läski mies taivutteli sinut muuttamaan ja annoit Jillianin lähteä.
You let the fat man talk you into moving out.

Dumbledoren taivutteli ministerin viivyttämään erottamispäätöstäsi.
Dumbledore has persuaded the minister.

Hän taivutteli minut tulemaan.
To come out, and he guilt-tripped me.

Hän taivutteli vartaloani minulle aivan uusiin asentoihin.
He put my body in positions that I didn't know what to do.

Michael taivutteli jatkamaan eteenpäin.
Michael convinced me to move on.

Hän taivutteli meidät tulemaan aikaisemmin.
He compelled us to come earlier.

Lähteidemme mukaan kostaja taivutteli Redmanin.
But sources say Redman was coerced by the vigilante.

Hän on hyvä siinä, Hän pyöritteli ja taivutteli minua.
He's good, too. He was twirling me and dipping me.

Erottamista viralliseen kuulusteluun saakka. Dumbledore taivutteli ministeriön lykkäämään- Kirje sanoi.
But the letter said… pending for your formal hearing. Dumbledore has persuaded the Minister to suspend your expeltion.

Roland taivutteli heitä antamaan minun tuoda tämän teille,
Roland convinced them to let me bring this to you