TAKAUSTEN in English translation

• guarantees
• guarantee

Examples of using Takausten in Finnish and their translations into English

Lisäksi pankkisektorin ja julkisen sektorin ongelmat ovat sidoksissa toisiinsa takausten suuren määrän vuoksi.
Moreover, given the high level of guarantees, the risks of the banking and public sectors are interrelated.

Parannetaan pk-yritysten likviditeettiä rahoitusrajoitteisessa pankkitoimintaympäristössä lisäämällä JEREMIE-rahoitusvälineiden(lainojen, takausten ja riskipääoman) käyttöä.
Improving the liquidity of SMEs in a financially constrained banking environment by more intensive use of JEREMIE financial instruments(loans, guarantees and venture capital);

Syyskuun 30. päivään 2015 mennessä yhteensä yli 377 000 pk-yritykselle oli vuosina 2007-2015 myönnetty 20 miljardia euroa lainarahoitusta takausten turvin, ja määrä on yhä kasvussa;
As of 30 September 2015, a total of over 377 000 SMEs had benefited from EUR 20 billion in guaranteed loans over 2007-2015 and the number is still growing;

Progress-mikrorahoitusjärjestelyn takausten osajärjestelmässä oli vuoden 2010 lopussa tehty kaksi sopimusta,
By the end of 2010, two operations were signed under the guarantees window of Progress Microfinance,

Osassa 3 kuvataan takausten ja osassa 4 rahoitettujen välineiden osajärjestelmä,
Sections 3 and 4 describe the setting-up and key features of the guarantees window and of the funded instruments respectively

Vaikka takausten käyttö oli vuoden 2009 alkupuoliskolla vielä erittäin yleistä,
While the use of guarantees was still very important during the first half of 2009,

Komission kertomus budjettivallan käyttäjälle yleisestä talousarviosta katettavien takausten käytöstä- tilanne 31. joulukuuta 2002.
Commission report to the budgetary au thority on guarantees covered by the general budget- situation at 31 December 2002.

Komissio katsoi, että yritykset olivat vaikeuksissa takausten myöntämisen aikaan, ja esitti epäilyjä rakenneuudistustuen myöntämiselle asetettujen edellytysten täyttymisestä.
The Commission considered that the companies were in difficulty at the time of the granting of the guarantees and had doubts that the conditions for restructuring aid were met.

Takausten antaminen maksamattomien vuokrien
The provision of guarantees as security for any outstanding rental payment

Siinä tarkastellaan esimerkiksi takausten, pääomapohjan vahvistamisen ja rahoituslaitosten toiminnan hallitun lopettamisen muodossa annettavaa tukea sekä muun likviditeettituen antamista.
It covers areas such as aid in the form of guarantees, recapitalisation and controlled winding-up of the financial institutions as well as the provision of other forms of liquidity assistance.

N ja OKG: n puolesta annettujen takausten yhteismäärä on vuoden 2013 lopussa 3 696 miljoonaa Ruotsin kruunua(417 miljoonaa euroa)
The total amount of guarantees for FKA and OKG amount to SEK 3,696 million(EUR 417 million)

Vuonna 2002 takausten kysyntä Euroopassa nousi huomattavasti suurten pankkien vaatiessa lisävakuuksia,
In 2002 demand for guarantees in Europe rose substantially, as large banks started to request additional

Finnvera tarjoaa pk-yrityksille joko suoraan tai takausten kautta velkarahoitusta, jota ne eivät helposti saisi pankkijärjestelmältä vakuuksien puutteen vuoksi.
Finnvera provides SMEs, either directly or through guarantees, with debt finance that the banking system would not readily provide, due to a lack of collateral.

Ryhmään D luokiteltujen takausten osuus tuen kokonaismäärästä on edelleen suhteellisen pieni kaikissa jäsenvaltioissa.
The share of guarantees in overall levels of aid, group D, continues to be relatively limited in all Member States.

Takausten osuus EU: ssa tehdasteollisuudelle myönnettyjen tukien kokonaismäärästä on alle 3 prosenttia.
The share of guarantees in overall levels of EU aid to manufacturing amounts to just under 3.

o 1605/2002 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti takausten aiheuttamat tulot ja maksut olisi sidottava rahoitusvälineeseen.
No 1605/2002, revenues and repayments generated by the guarantees should be assigned to the financial instrument.

Laitoksen omia LGD-estimaatteja hyödyntäviin yrityssaamisiin ja saamisiin laitoksilta, valtioilta ja keskuspankeilta sekä vähittäisvastuisiin liittyvien takausten ja luottojohdannaisten vaikutusten arviointia koskevat vaatimukset.
Requirements for assessing the effect of guarantees and credit derivatives for exposures to corporates, institutions and central governments and central banks where own estimates of LGD are used and retail exposures.

Lisäksi useat hallitukset ovat tehneet mittavia vastuusitoumuksia pankeille annettujen takausten yhteydessä ja niiden on rahoitettava rahoitussektorille myönnettyjä pääomatukia.
In addition, many governments have assumed large contingent liabilities in connection with guarantees provided to banks and will need to finance capital injections in support of the financial sector.

n on annettava takauksia rahoituksen välittäjille vähintään 12 jäsenvaltiossa ja noudatettava takausten maakohtaista keskittämisrajoitusta.
at least 12 Member States and to respect a concentration limit on guarantees per country.

helpottamalla pk-yritysten lainarahoituksen saantia takausten avulla.
by facilitating SMEs access to loan finance through guarantees.