Examples of using Takautuvasti in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muutokset, joita sovelletaan takautuvasti 1 päivästä tammikuuta 2007, koskevat erityisesti.
The changes, which will apply retroactively as from 1 January 2007, relate in particular to.Tämäntapainen käytös langettaa takautuvasti vakavan epäilyksen varjon lukuisten menneisyydessä tehtyjen päätösten ylle.
This type of behaviour casts serious doubts, in retrospect, on many past decisions.Takautuvasti apurahaa ei voi hakea.
Grants may not be applied for retroactively.Meillä pitäisi olla. Takautuvasti kuljettaja oli unelias-humalassa, mutta ei ehdottomasti unessa.
In retrospect, the driver was drowsy-drunk but definitely not asleep.Siltikin olin takautuvasti huolissani ikään kuin se voisi toistua.
Still, I was retro-actively worried almost as though it could happen again.Tehdään yksipuolisia muutoksia takautuvasti tuotteiden tai palveluiden kustannuksiin tai hintaan.
Asetusta sovelletaan takautuvasti 21 päivästä joulukuuta 2006.
The regulation will apply retroactively with effect from 21 December 2006.Olen samaa mieltä, että toimenpiteet tulevat voimaan takautuvasti 1.1.2000.
I also agree that these measures should enter into force with retroactive effect from 1 January 2000.Daniel Cohn-Bendit sanoi aivan oikein, että reagoimme aina liian myöhään ja aina takautuvasti.
Mr Cohn-Bendit has rightly said that we always react too late and always in retrospect.Olen iloinen, että kustannusten tukikelpoisuuden yksinkertaistaminen otetaan käyttöön takautuvasti.
I am glad simplification of eligibility for expenditure is to be introduced with retroactive effect.Apurahaa ei voi hakea takautuvasti.
Grants cannot be applied afterwards.mies saattoi ehkä kostaa, takautuvasti.
I think he was taking määrää ja säästä takautuvasti aiheutuvia kustannuksia.
quantity of recalls and save on retroactive costs;Apurahaa ei voi hakea takautuvasti.
Grants cannot be applied for retroactively.Avustusta ei voi hakea takautuvasti.
Funding cannot be applied for retroactively.Yritän sanoa, että Herran armo toimii tavallaan takautuvasti.
What I'm trying to say, Brenda… is that God's grace is sort of, like, retroactive.Tämä pino on takautuvasti.
This pile is all retroactive.muuttaa ajon aikana, mikä antaa tehokkaat puitteet tietojen parantamiseksi reaaliajassa ja takautuvasti.
changed at run-time giving a powerful framework for enhancing data in real-time and retroactively.Takautuvasti tästä rekisteristä on raportoitu muutamia tapauksia keskushermostoputken defektejä,
Retrospectively in this registry, a small number of cases of neural tube defects,Se eDreams alennuksia ei voida soveltaa takautuvasti olemassa olevia varauksia eikä sitä voi käyttää yhdessä muiden erikoistarjouksia.
The eDreams discounts will not be applied retrospectively to existing bookings and cannot be used in conjunction with any other special offers.
