TAKLAUS in English translation

• tackle
• hit
• check

Examples of using Taklaus in Finnish and their translations into English

Mutta hän nousee. Hyvä taklaus!
Nice hit! But he is!

Se oli todella paha kahden jalan taklaus.
It was a very bad tackle with two legs.

Tule tänne sieltä. Hyvä taklaus.
Nice hit. Come here, you.

Varokaa. Tuo oli todella myöhäinen taklaus.
That was as late a hit as I have ever seen. Watch out.

Kun taklaus toteutuu, sen tuntee luissaan.
And when that collision happens, you feel it in your bones.

Hyvä taklaus, Danny.
Nice pop, Danny.

Hyvä taklaus.
Good hit, Monty.

Se oli huono ja vastuuton taklaus.
It was a poor foul, poor challenge and reckless.

se oli hädin tuskin taklaus.
that was barely a body check.

Mitchellin loistava taklaus pysäytti mies-vuori Leone Nakarawan tekemästä kolmatta maalia,
A superb Mitchell tackle stopped the man-mountain Leone Nakarawa from scoring a third

Mahtava myöhäinen taklaus Marcus Watsonilta,
A brilliant late tackle from Marcus Watson,

Totta kai kaipaan jalkapalloa, mutta se taklaus, joka sinua valvottaa- oli armomurha.
I mean, do I miss football? Yeah. But that hit that you have been losing sleep over, that was a straight-up mercy kill.

Mitchellin upea taklaus esti järkälemäistä Leone Nakarawaa tekemästä kolmatta maalia,
A superb Mitchell tackle stopped the man-mountain Leone Nakarawa from scoring a third

Tulokaskaudellaan Pardy taklasi 60 ottelussa 77 kertaa mukaan lukien myös Jared Bolliin kohdistunut taklaus, jota kuvattiin yhdeksi kauden 2008-2009 parhaista taklauksista.
He also plays a physical game, recording 77 hits in 60 games as a rookie, including a check on Jared Boll that was described as one of the best of the 2008-09 season.

Taklaus on tilanne, jossa yksi tai useampi vastustajan pelaaja pitää
A tackle occurs when the ball carrier is held by one

Hitto! Hänen taklauksensa on liian nopea!
His tackle is too much to handle! Dammit!

Otit kuulemma taklauksen vastaan kuin mestari.
Guys on the team said you took the hit like a champ.

Olemme yhden taklauksen päässä pihvien paistamisesta.
We're one tackle away from flipping burgers.

Wu, entinen kuvioluistelija väistää maalin takana taklauksen.
Wu, the former figure skater, back behind the net, ducks underneath the check.

Parasta oli, kun joku otti taklauksen puolestani.
It was when one of my teammates took a tackle for me.