TALOUKSISSA in English translation

• economies
• households

Examples of using Talouksissa in Finnish and their translations into English

Kiinan teknologisen esiinmarssin myötä maiden talouksissa saatetaan lisäksi siirtyä toistensa täydentämisestä kovempaan kilpailuun,
Moreover, with the technological rise of China, the economies may, in fact, move from complementarity to more intense competition

Sekä uusien että vanhojen jäsenvaltioiden talouksissa hyvä palveludirektiivi antaa mahdollisuuden vähentää työttömyyttä
In the context of the economies of both old and new Member States, a good services

Komissio ei tunnu kiinnittäneen riittävästi huomiota ilmeisiin rakenteellisiin muutoksiin kaikkien jäsenvaltioiden talouksissa ja niiden vaikutuksiin kuljetusvälineiden käytön
The Commission appears to have given insufficient attention to the structural shifts evident in the economies of all Member States

Tiedonsiirtoa talouksissa olisi tuettava enemmän varoilla, jotka on varattu kilpailukykyä
Knowledge transfer within the economy should be supported with further cash earmarked for programmes on competitiveness

Maataloudella on keskeinen asema useiden Euroopan alueiden talouksissa, ja YMP on elinehto maataloudessa eri puolilla EU:
Agriculture is a key element in the economies of many of Europe's regions, and the CAP is a lifeline for the 30 million people who work

Raaka-aineiden kysyntä kasvoi voimakkaasti vuosina 2002-2008, koska globaali talouskehitys oli nopeaa etenkin kehittyvissä talouksissa.
The period 2002-2008 was marked by a major rise in demand for raw materials driven by strong global economic growth, in particular in emerging countries.

vähentää ostovoimaa talouksissa, jotka tarvitsevat ostovoimaa kysynnän ja elpymisen edistämiseksi.
reducing purchasing power in economies that need purchasing power to stimulate demand and recovery.

tällaista politiikkaa ehdottaessaan unioni ei ota huomioon vakavia seurauksia jäsenvaltioidensa talouksissa.
in proposing a policy of this kind, the Union is not looking at the serious consequences for the economies of its Member States.

erityisesti hyvinvointivaltion osalta, sekä laaja-alaisten verojen korotuksilla on joka tapauksessa jo nyt supistuvissa talouksissa tuhoisia vaikutuksia.
as well as increases in large-scale taxes are having devastating consequences in economies which in any case are already shrinking.

Lisäksi on myös selvää, että vaikutukset eivät ole olleet samat kaikissa Itä- ja Keski-Euroopan talouksissa.
Having said this, it is also obvious that not all the economies of Central and Eastern European countries have been equally affected.

yrityksille, mutta merkittävät mukautukset ovat välttämättömiä etenkin uusien jäsenvaltioiden talouksissa.
major adjustments are still necessary, particularly in the economies of the new Member States.

sangen laajalle levinneestä ilmiöstä, erityisesti eräiden kehittyvien maiden talouksissa.
this is a very widespread phenomenon, especially in the economies of certain emerging States.

kasvun olevan edelleen vaihtelevaa ja etenevän epätasaisesti euroalueen eri talouksissa ja sektoreilla.
still uneven pace over time and across economies and sectors of the euro area.

Viime aikojen tapahtumat eräissä Aasian maiden talouksissa osoittavat, että meidän ei pidä uskoa lineaarisen kehityksen itsestään selvään jatkumiseen.
Recent events in the economies of some Asian countries demonstrate that we should not take a continuation of linear development for granted.

jotka nousevat hanta vastaan, silla saatana tulee olemaan pakotettu vapauttamaan ihmispaljouksia epatasa-arvoisesti kytketyissa avioliitoissa ja talouksissa.
becos satan will be forced to release many people wey dey for unequally yoked marriages and households.

Euroalueen talouksissa voidaan havaita myös investointien määrän huomattava lähentyminen yhdistettynä taloudellisten olojen,
Equally, the economies of the euro area show considerable convergence of investment rates, accompanied by convergence

miten voimme säilyttää vauhdin talouksissa, joilla on varaa tehdä se,
how we can keep stimulus in the economies that have the margin to do it,

Koska yleisen edun kannalta merkittävillä yhteisöillä saattaa olla tärkeä rooli talouksissa, joissa ne toimivat, tämän direktiivin säännöksiä, jotka koskevat hallinnointi- ja ohjausjärjestelmästä annettavaa selvitystä, olisi sovellettava kaikkiin yleisen edun kannalta merkittäviin yhteisöihin.
Given that public interest entities can have a prominent role in the economies in which they operate, the provisions of this Directive concerning the corporate governance statement should apply to all public interest entities.

Ottaen kuitenkin huomioon näiden alojen suuren merkityksen monien hakijamaiden talouksissa on perusteltua vaatia komissiota aloittamaan neuvottelut vanhojen jäsenvaltioiden kanssa,
However, if we consider how very important these sectors are in the economies of many of the applicant countries, it is only reasonable to call on the Commission to

LV Arvoisa puhemies, EU: n jäsenvaltioiden talouksissa tunnetaan edelleen maailmanlaajuisen talouskriisin vaikutukset, mutta kriisi vaikuttaa eniten nuoriin yrittäjiin
LV Madam President, the economies of the EU States are still experiencing the effects of the global economic crisis,