TALOUSARVIOLLA in English translation

• budget
• budgetary

Examples of using Talousarviolla in Finnish and their translations into English

Sama koskee talousarvioon liittyviä päätöksiä, sillä talousarviolla määrätään täsmälliset puitteet yhteisyrityksen toiminnalle ja erityisesti niille investoinneille,
The same is true with respect to decisions on the budget since the budget determines the precise framework of the activities of the joint venture

Haluamme, että talousarviolla edistetään talouden,
We want the budget to contribute to sustainable social,

Vuoden 2006 talousarviolla varmistetaan myös se, että 10 uutta jäsenvaltiota integroidaan entistä paremmin yhteisen maatalouspolitiikan, rakennerahastojen ja koheesiorahaston rahoitusjärjestelmiin.
The budget 2006 will also bring further financial integration for the ten most recent Member States into the Common Agricultural Policy,(CAP) Structural and Cohesion Funds.

Vuoden 2001 talousarviolla lisätään huomattavasti kysyntää Irlannissa, kun taas sen tarjontavaikutukset ovat lyhyellä aikavälillä todennäköisesti pienet.
The budget for 2001 will give a further substantial boost to demand in Ireland and its possible supply effects are likely to be small in the short term.

Me sitten leikimme teekutsuja talousarviolla, tarjoilemme jotakin Galileolle,
We are playing, then, at having a tea party with the budget, dishing out a little for Galileo,

Lisäksi olen iloinen siitä, että talousarviolla tuetaan Balkanin alueen ja Palestiinan rauhanprosessia.
I am also happy that the budget is giving financial support to the peace process in the Balkan region and in Palestine.

globaali maailma talousarviolla, jossa miltei kaikki rahat annetaan järjettömälle maatalouspolitiikalle ja tehottomalle aluepolitiikalle.
globalised world with a budget in which nearly all of the money is pledged to a lunatic agricultural policy and an ineffective regional policy.

ES Arvoisa puhemies, emme saavuta vakaata poliittista asemaa talousarviolla, joka on 0, 99 prosenttia suhteessa EU: n BKT: seen.
ES Mr President, with a budget that represents 0.99% of the Union's GDP we cannot have a solid political position.

Tosiasia on se, että talousarviolla, joka vastaa vain kahta prosenttia EU: n julkisista menoista,
The fact is, with a budget which accounts for a mere 2% of the EU's public expenditure,

Valtiovarainministerin on lain mukaan ilmoitettava, mitä vaikutuksia talousarviolla on lasten köyhyyden vähentämiseen ja siihen, miten he tekevät niin pitkälle",
The Minister of Finance will, according to the law, have to report on what impact the budget is expected to have on reducing child poverty and how they are

EU: n talousarviolla on pystyttävä vastaamaan Euroopan keskeisiin haasteisiin
The budget of the EU must serve to address the main challenges facing Europe

Meille tänään esitetyllä talousarviolla ei voida rahoittaa edes vuosi sitten suunnittelemaanne elvytyssuunnitelman toista osaa.
The budget proposed to us today is a budget which will not even finance the second part of the recovery plan that you designed a year ago.

Kaikkea tätä olisi tuettava nykyisiä tarpeita vastaavalla talousarviolla ja yksilöimällä välineitä,
All this should be accompanied by a budget commensurate with the needs that exist,

Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan lausunnon valmistelija.-(LT) Talousarviolla on oleellinen merkitys pantaessa täytäntöön yhteisön
Draftsman of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs.-(LT) The budget is essential in implementing projects that are important

Ensimmäinen kohta koskee sitä, että talousarviolla on oltava yhteisöllistä lisäarvoa.
The first point is that the budget must have added community value

Tällaisella talousarviolla ei voida palauttaa kasvua eikä torjua onnistuneesti ilmastonmuutosta.
It is not with a budget such as this that we will restore lasting growth and successfully combat climate change.

Tätä varten talousarviolla ja EU: n ohjelmilla on edistettävä moninaisuutta tukemalla ei vain pääkieliä,
To this end, the budget and European programmes must support not just the main languages, but all languages,

arvoisa neuvoston puheenjohtaja, talousarviolla Euroopalle annetaan kasvot.
Mr President-in-Office of the Council, the budget determines the image of Europe

Kehotankin katsomaan perinteisten otsakkeiden taakse ja keskittymään siihen, kuinka talousarviolla voidaan saavuttaa yhteisesti määrittelemämme Eurooppa 2020-tavoitteet.
I invite you to look beyond the traditional headings and focus on how throughout the budget we will deliver the Europe 2020 goals that we have collectively defined.

Hyvin usein kuulemme sanottavan, että Euroopan unionin on kehityttävä maailman kilpailukykyisimmäksi taloudeksi ja että tätä voidaan edistää talousarviolla.
Very often we hear that the European Union must develop into the world's most competitive economy, and the budget can facilitate that.