TALOUSKUMPPANUUSSOPIMUSTEN in English translation

• epas
• EPA
• of the economic partnership agreements

Examples of using Talouskumppanuussopimusten in Finnish and their translations into English

on joustava ja kattaa tarvittaessa muitakin kauppaneuvotteluja Liite 1, Valtiosta riippumattomien toimijoiden osallistuminen talouskumppanuussopimusten valmisteluun, AKT-maat.
extending to cover other trade negotiations as appropriate ANNEX 1 Involvement of NSAs in EPA preparation- ACP countries.

Toiseksi on ymmärrettävä, että markkinoiden avaaminen talouskumppanuussopimusten avulla- siis pelkkä markkinoiden avaaminen- ei sinänsä paranna kilpailukykyä.
Secondly, it must be understood that opening the market in the framework of the Economic Partnership Agreements, simply opening up the market, does not by itself improve competitiveness.

Neuvosto on siksi lujasti päättänyt varmistaa talouskumppanuussopimusten ja kehitysyhteistyön välisen parhaan mahdollisen vuorovaikutuksen ja johdonmukaisuuden.
The Council is therefore determined to ensure optimal interaction and coherence between EPAs and development cooperation.

Tässä yhteydessä on korostettava periaatetta, jonka mukaan talouskumppanuussopimusten on noudatettava WTO: n sääntöjä.
An important principle is that the EPA will have to be consistent with the rules of the WTO.

ETSK: n lausunto aiheesta"Talouskumppanuussopimusten vaikutus syrjäisimmillä alueilla(Karibian alue)", EUVL C<,<, s.
EESC Opinion on The impact of the Economic Partnership Agreements on the outermost regions(Caribbean region)- OJ C…,…, p.

Varmistetaan talouskumppanuussopimusten tehokas täytäntöönpano
Ensuring EPAs are implemented effectively

talouskumppanuussopimuksista olen henkilökohtaisesti sitä mieltä, että talouskumppanuussopimusten rahoituksen on täydennettävä EKR: n rahoitusta.
the EPAs, personally I think that EPA financing must be additional to EDF funding.

Talouskumppanuussopimusten on tarkoitus toimia välineinä, joiden avulla AKT-maat yhdentyvät maailmantalouteen WTO:
EPAs should be instruments for development aiming at the integration of the ACP in the world economy,

kehitystasot ja tämänhetkisten alueellisten yhdentymisprosessien erilaiset vaiheet otetaan huomioon, sillä talouskumppanuussopimusten on perustuttava nykyisille alueellisille yhdentymisprosesseille ja edistettävä niitä.
stages of existing regional integration processes will be taken into account, as EPAs need to build upon and foster existing regional integration processes.

Sen sijaan AKT-maiden alueille on tärkeää tarjontapuolen rajoituksiin puuttuminen sekä talouskumppanuussopimusten ja kehitysavun välinen yhteys.
The ACP regions are far more interested in addressing supply side constraints and the link between EPAs and development support.

n päätöksellä, jonka lisäksi talouskumppanuussopimusten pohjimmiltaan edellyttämä kaupan yksipuolinen vapauttaminen ei ole helposti neuvoteltavissa.
by a WTO ruling, and one-way liberalisation, which is essentially what EPAs required, is not easy to negotiate.

Tyynenmeren valtioiden(AKT-valtioiden) kanssa aloitettiin neuvottelut vuonna 2002 talouskumppanuussopimusten solmimiseksi Cotonoun sopimuksen lisäksi.
Caribbean and Pacific(ACP) countries to conclude Economic Partnership Agreements EPAs.

ETSK haluaa kiinnittää unionin kauppa- ja kehityspoliittisen strategian perusteelliseksi uudistamiseksi huomiota"Kaikki paitsi aseet"‑aloitteen ja talouskumppanuussopimusten nykytilanteeseen.
The Committee draws attention to the results of the"Everything but Arms" initiative and the EPAs for reframing our strategy on trade and development.

Talouskumppanuussopimusten allekirjoittaminen aloittaa prosessin,
The signature of the EPAs will be the beginning of a process,

Kyseiset komiteat voisivat käsitellä muun muassa talouskumppanuussopimusten taloudellisia, yhteiskunnallisia ja alueellisia vaikutuksia.
The committees' sphere of action could cover, inter alia, the economic, social and regional impact of EPAs.

Kansalaisyhteiskunnan kanssa käytävä vuoropuhelu talouskumppanuussopimusten vaikutuksista etenkin köyhyyteen
Dimension of dialogue with civil society on the impact of the EPA, particularly on poverty

Useimmat AKT-maat kattavien talouskumppanuussopimusten tekeminen on muuttanut Cotonoun sopimuksen kauppaa koskevat järjestelyt AKT-valtioiden ryhmän ja EU: n välillä monitahoiseksi suhteeksi, jossa on osapuolina useita alueellisia ryhmittymiä.
The conclusion of EPAs with a majority of ACP States has transformed the trade pillar of the CPA into a multi-pronged relationship with a number of regional groupings.

Cotonoun sopimuksessa ei todeta, että talouskumppanuussopimusten vaihtoehtoisia sopimuksia koskeva ehdotus viivästyisi vuoteen 2004,
It was never part of the Cotonou Agreement that the proposal for alternatives to EPAs would be delayed to 2004

Alueellisten AKT-rahastojen perustaminen, joilla voidaan kattaa talouskumppanuussopimusten yhteydessä havaitut tarpeet ja tukea alueellista integraatiota kanavoimalla yhdenmukaisesti EU: n myöntämää apua.
The constitution by the ACP regions of regional funds to cover needs identified in the context of the EPAs and to support regional integration by channelling EU aid in a coherent manner.

Etenemissuunnitelmasta päätettiin joulukuussa 2004 järjestetyssä kokouksessa, ja siinä määritellään talouskumppanuussopimusten periaatteet ja tavoitteet,
A roadmap was drawn up at the December 2004 meeting which defines the EPA's principles and objectives,