TAMMAA in English translation

• mares
• filly
• mare

Examples of using Tammaa in Finnish and their translations into English

Hänellä on tuollainen hattu, mutta hän ei erota tammaa orista.
But I will bet he can't tell a mare from a stallion. Wears that lid on his head.

Suomenpienhevonen on yhä suomenhevosen tyypeistä harvinaisin: kantakirjassa oli vuonna 2010 vain noin 80 oritta ja 420 tammaa.
The section remains the rarest type of Finnhorse, with only about 80 stallions and 420 mares accepted in the studbook as of 2010.

Hänellä on tuollainen hattu, mutta hän ei erota tammaa orista.
Wears that lid on his head, but I will bet he can't tell a mare from a stallion.

Hänellä on tuollainen hattu, mutta hän ei erota tammaa orista.
But I will bet he can't tell a mare from a stallion. Take this fella… wears that lid on his head.

Rodun säilyvyyden varmistamiseksi tavoitteena on, että vuosittain jalostuskäytössä olisi vähintään kaksisataa oritta ja kaksituhatta tammaa, raviurheilukäytössä kolmetuhatta hevosta
The objective for ensuring the breed's continuity is to have at least 200 stallions and 2,000 mares used for breeding every year,

yksi tamma ravikuningattareksi; kuusi oritta ja yksitoista tammaa saivat jalostusvalion arvon;
6 stallions and 11 mares were made breeding champions;

Mennään minun tammallani, että teidän hevosenne saa levätä.
We will drive my mare. Give your animal a rest.

Opetan tälle pirun tammalle, että sen on päästettävä ohi!
I'm going to learn this consarned mare she's got to be passed!

Ensin varastavat tammani, nyt haluavat voittaa Governor's Staken.
First they steal my mares, now they want to win the Governor's Stake.

Mutta ei yksikään tamma ole siitä kärsinyt.
But no filly was ever the worse for that.

Kun se vei tammani, joka maksoi 2200 taalaa?
When he's got a mare that's stood me $2200?

Tammat syövät kauraa,
Mares eat oats,

Teidän tammanne juoksee hyvän kisan, rouva.
Your mare's running a good race, ma'am.

Kolmannessa lähdössä on tamma joka nostaa isäsi takaisin huipulle.
There's a filly in the third that's going to get your daddy back to the top.

Juu, tiesitkö,- että tammat kärsivät ienvaivoista kaksi kertaa todennäköisemmin, kuin oriit?
Yeah, did you know that mares are twice as likely to suffer from gum disease as stallions?

Niin, mutta me löysimme tamman.-Se on vankityrmässä.
Yeah, we found the mare, and it's alive in the dungeon.

Doncasterissa huutokaupataan tamma, jossa on neljäsosa arabianhevosta.
There's a thoroughbred, quarter-Arab filly up for auction at the Doncaster Bloodstock.

Hetkinen tammat… eli tyttöhevoset, vai?
Now, mares… that's female horses, right?

Nykybiologia selittää lordi Mortonin tamman tapauksen alleelien dominoivuudella ja resessiivisyydellä.
Biologists now explain the phenomenon of Lord Morton's mare using dominant and recessive alleles.

Kaunis nuori tamma, jolla on hieno sukutaulu, ja komea nuori ori.
And a terrific young stallion. We have got a fine young filly from a great pedigree.