Examples of using Tapahtuisi in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jos niin tapahtuisi, en panisi pahaksi; ihmisiä kuolee päivittäin.
Jos sinulle esimerkiksi tapahtuisi jotain.
Ettei minulle tapahtuisi mitään. Minun pelastamisekseni.
Vaikka minulle tapahtuisi jotain. Aina.
Jos jotain tapahtuisi sinulle, tai minulle.
Jos meille kummallekin tapahtuisi jotain.
If something happened to us both.Ettei minulle tapahtuisi mitään. Minun pelastamisekseni.
To rescue me. To prevent anything from happening to me.Jos jotain tapahtuisi, Deleel olisi mennyttä.
There were a lot of things that could happen.Vaikka mitä tapahtuisi, rakastan sinua.
No matter what happens, I love you.Olisi aika hienoa, jos se tapahtuisi.
Be pretty cool if it happened though.Sen sijaan, että se tapahtuisi täällä päässäsi, sitä ei ajatella fiksusti.
You're not thinking about it intellectually. Instead of it happening here in your head.Jos hänelle tapahtuisi jotain.
If something happens to her….Onko mahdollista, että se tapahtuisi ennen yhdeksää?
Any chance that could happen before 9:00?En antaisi itselleni anteeksi, jos sinulle tapahtuisi jotain.
I would never forgive myself if something happened to you.Tapahtuisi koko populaatiolle. Olisi yleistä tietoa jos jotakin näin katastrofaalista.
It would be public knowledge if something this catastrophic… was happening to the entire population.En osaa kuvitella miten se tapahtuisi, tai miksi.
I can't imagine how it could happen or why.Siltä varalta, että hänen äitinsä sydämelle tapahtuisi jotain.
In case anything happens to his mum's heart.Hän sanoi, että tulisit, jos hänelle tapahtuisi jotain.
He said you would come if something happened to him.Susan, tätä ei tapahtuisi, jos hänellä ei olisi olkapäävammaa.
If she didn't have that shoulder injury. Susan, none of this would be happening.Jotta kaikki tapahtuisi.
To make everything happen.
