TAPIOLAN in English translation

• tapiola

Examples of using Tapiolan in Finnish and their translations into English

Itäkartanon alue Tapiolan keskuksesta itään on kuuluisa 1950-luvulla rakennetuista kerrostaloistaan,
The Itäkartano area east of the Tapiola centre is famous for its apartment buildings built in the 1950s,

Hanke on osa laajempaa Tapiolan uudistamissuunnitelmaa ja edistyy yhteistyössä kiinteistön omistajan kanssa. Suunnitelmat tarkentuvat kaava- ja lupamenettelyn edetessä.
The project is a part of a larger renewal plan for the Tapiola area and is taken further together with the owner of the property.

Siitä haluttiin vuorokauden ympäri elävä aktiviteettikeskus, merkittävä osa Tapiolan puutarhakaupunkia, jonka ansiosta asukkailla ei olisi enää syytä lähteä Helsinkiin ostoksille.
It was designed to be a 24-hour activity centre and a significant part of the Tapiola garden city, so that the locals would no longer have any reason to go do their shopping in Helsinki.

Kesäpesis järjestetään tänä kesänä Tapiolan Tuuliniityn kentällä(Tuulikuja, Espoo) joka keskiviikko klo 18-20.
This summer, the summer baseball sessions will be held in Tapiola, on the Tuuliniitty field(Tuulikuja, Espoo), every Wednesday between 18:00 and 20:00.

Hanke on osa laajempaa Tapiolan uudistamissuunnitelmaa ja edistyy yhteis- työssä kiinteistön omistajan kanssa.
The project is part of a larger renewal plan for the Tapiola area and is to be further developed together with the owner of the property.

Tapiolan tavaratalon laajennus oli Stockmannin suurin inves-tointi 90-luvulla, hankkeen kokonaiskustannukset olivat noin 130 miljoonaa markkaa.
The exten- sion to the Tapiola department store was Stockmann's largest capital expenditure in the 1990s and the total costs of the project were about FIM 130 million.

Tapiolan lukion abiturientti osallistuu yhä Lennoneiden toimintaan, vaikka uusi joukko nuoria rauhanrakentajia valittiin kesän aikana.
The Tapiola upper secondary school third-grader still participates in the Lennon activities, although a new group of young peace ambassadors was chosen during the summer.

Teos lunastettiin Tapiolan 20-vuotisjuhlien veistoskilpailusta 1972, mutta pystytettiin paikalleen vasta 1985.
The piece was purchased from Tapiola's 20th anniversary sculpture competition in 1972, but was not erected until 1985.

Tapiolan keskustassa, vain kahden kilometrin päässä, tarjolla on lukuisia liikkeitä ja tasokkaat ravintola- ja hotellipalvelut.
There are various stores and high-class restaurants and hotels just two kilometres away in the centre of Tapiola.

Tämä johtui pää- osin Tapiolan tavaratalon kiinteistön ja Akateemisen Kirja- kaupan lehtivuosikertojen välitysliiketoiminnan myymisestä saaduista myyntivoitoista.
This was due mainly to the capital gains booked on the disposal of the Tapiola department store property and Academic Bookstore's agency sales of magazine and news-paper subscriptions.

Tapiola syntyi puutarhakaupunginosaksi Arkkitehti Aarne Ervi on henkilö 1950-luvulla syntyneen Tapiolan kaupunginosan ilmeen takana.
Architect Aarne Ervi is the man behind the design of Tapiola, a district built in the 1950s.

Songbridgen luoja, professori Erkki Pohjola, oli suomalaisen musiikkikasvatuksen pioneereja, Tapiolan kuoron perustaja
The creator of the Songbridge concept, the late Professor Erkki Pohjola, was a pioneer in Finnish music education, the founder of the Tapiola Choir and a major figure in the development of children's

Lapsena en arvostanut Tapiolan arkkitehtuuria ja kaupunkisuunnittelua riittävästi”,
As a child I did not appreciate the architecture and city planning of Tapiola enough,” ponders Nikula,“but in hindsight,

liittää Espoonlahden kaupunkikeskuksen metroliikenteeseen Tapiolan ja Matinkylän lisäksi, toteaa Länsimetro Oy:
connection to the metro, in addition to Tapiola and Matinkylä, said Olli Isotalo,

Kino Tapiola sijaitsee lyhyen kävelymatkan päässä hotellista.
Kino Tapiola is located just a short walk from the hotel.

Tapiolassa on uusi 451 paikkainen lämmin pysäköintihalli P Tapiola Park.
Tapiola has a new warm underground parking hall Tapiola Park which has 451 spaces.

Perustettu Pikkujätti Tapiola on lapsille
Pikkujätti Tapiola, founded in 1987,

Tapiola ja Lähivakuutus yhdistyivät keskinäiseksi finanssiryhmäksi Lähivakuutus-Tapiolaksi vuonna 2013.
Tapiola and Lähivakuutus merged into a mutual financial group Lähivakuutus-Tapiola in 2013.

Kajanus ei tuntenut Tapiolaa kyllin hyvin mennessään Lontooseen sitä johtamaan.
Kajanus did not know Tapiola well enough when he went to London to conduct it.

Kaupunkikeskus Tapiola rakentuu keskuspysäköinnin päälle.
Tapiola city centre is constructed above the parking facility.