TAPPELUUN in English translation

• into a fight
• rumble
• in a brawl
• altercation
• in a fistfight

Examples of using Tappeluun in Finnish and their translations into English

Eräs mies sanoi menneensä tappeluun, mutta siellä puhkesi jääkiekko-ottelu.
A man once said he went to a fight, and a hockey game broke out.

Heti kun yllytin häntä tappeluun, saimme kaikki selkäämme.
Right after I provoke him to fight, we got all injured.

Mutta kerran vielä tappeluun, eikö?
But… Once more into the fray, right?

Jouduin tappeluun koulussa.
I got in a fight at school.

Jos joudutaan tappeluun, niin olisi kiva tietää.
If I got a beef with you, I would like to know about it.

Vain sinä voit aloittaa tappeluun Astro teoria 101:sta.
Only you could start a brawl in Astro Theory 101.

Jouduitteko oikeasti tappeluun bikereiden kanssa?
You seriously got in a fight with bikers?

Hän joutui tappeluun eilen. Miksi?
Why? He's the one in the fight last night?

Kolikkoautomaattimme… hän saisi minut houkuttelemaan Mickeyn tappeluun. Brick Top ajatteli, että liiskaamalla.
Might help me to persuade Mickey to fight. Brick Top thought smashing up our arcade.

Hän joutui tappeluun eilen. Miksi?
He's the one in the fight last night. Why?

Joutui tappeluun kolmen miehen kanssa tarjoilijan vuoksi.
Over some waitress. Got into an altercation with three males.

Siihen ja tappeluun.- Kyllä.
It's that, and the fighting.- Yeah.

Ryhdytte tappeluun- ja häviätte.
You're gonna start a fight.

Siihen ja tappeluun.- Kyllä.
Yeah. It's that… and the fighting.

Blanca ajautui tappeluun erään yläasteelaisen kanssa.
Blanca got in a fight with a junior.

Rita joutui tappeluun, ja me autoimme häntä.
Rita got in a fight and we helped her.

Joutui tappeluun valkoisen tyypin kanssa bensapumpulla.
He got in a fight with a white guy- Yeah.

Jouduin tappeluun, siinä kaikki.
I just got in a fight, that's all.

Että joutuisin tappeluun ja pääni murskattaisiin.
That I would get in a fight.

Jouduit kuulemma tappeluun, Kris.
Heard you got in a fight, Kris.