TAPUTTAVAT in English translation

Examples of using Taputtavat in Finnish and their translations into English

Style/topic:

Jotkut taputtavat. En tiennyt tätä aidoksi jutuksi.

Some of you are clapping. I didn't know that was an actual thing.

Kaikki taputtavat, nämä eivät ole hautajaiset.

Everyone applaud, this isn't a cemetery.

He taputtavat itseään selkään ja unohtavat asian.

They will pat themselves on the back and they will forget about it.

Jos tapat minut, kaikki tässä huoneessa taputtavat.

If you kill me, everyone in this room would applaud.

Näet pian, että he taputtavat aina.

You are going to see, they always applaud us.

Hän tulee pyörätuolissa ja nousee siitä. Kaikki taputtavat ja itkevät?

And what if she came in in a wheelchair, and then stood up, and everyone applauded and cried?

Olen kuunnellut lavan takana, kun ihmiset taputtavat.

I have listened backstage to people applaud.

He taputtavat.

They're clapping.

Kun he taputtavat voittajille.

As they applaud the winners.

Siis… Vain naiset taputtavat.

I mean… Only women applauding.

He hymyilevät säälien ja taputtavat selkäänne.

Is a sympathetic smile and a pat on the back.

Sitä seisoo lavalla ja ihmiset taputtavat sinulle.

You're, like-- You're standing up there… and then people are clapping for you.

Johtuuko se isosta näyttämöstä ja siitä, että ihmiset taputtavat?

Is it because of the big scene and the fact that people applaud?

He taputtavat eviään, siis käsiään,

They clap their fins(you know,

keskustelevat, taputtavat toisiaan selkään ja sanovat:"loistava päätös.

have a discussion, clap each other on the back and say‘great decision.

Ette tule milloinkaan onnistumaan, mutta tämä lurjusmaisuus vain jatkuu ja he taputtavat"Voi, oikein hyvä, oikein hyvä.

But this rascaldom is going on. And they're applauding,"Oh, very good, very good, very good.

ne vain taputtavat kokouksessa- tämä on yleensä melko riittänyt.

they simply clap at the meeting- this is usually quite enough.

Nopeatahtiset kitarasoinnut, taputtavat kädet, hameenhelmojen huiske

Fast-paced guitar flurries, clapping hands, swishing skirts

He taputtavat omenapiirakalle ja Amerikan lipulle-

And they will applaud for apple pie

He taputtavat toisiaan selkään; he rehvastelevat; he heristävät nyrkkiään-- asioita,

They pat one another on the back;