TARINANI in English translation

• story
• tale
• stories
• my narrative

Examples of using Tarinani in Finnish and their translations into English

Tämä on nyt minun tarinani.
This is my story now.

Olen. Se on minun surullinen tarinani.
That's my sad tale.

Peterman tässä.- Peterson, myy tarinani takaisin.
You gotta sell me my stories back.- Peterman here.- Mr. Peterson.

Minusta tekemässä mitä vain. Tarinani voisi kertoa.
My story can be about me doin' anything.

Se on minun surullinen tarinani.- Olen.
Well, that's my sad tale. Yeah.

Kaikki minun tarinani ovat.
All my stories are 30 years old.

Vain hirviöitä. Se on tarinani ja kiroukseni.
That is my story and my curse. Just monsters.

Kun palaat, minä kerron tarinani.
When you return, I will share my tale.

Verrattuna eeppisiin teoksiisi. Tarinani ovat lähinnä hyvänyönsatuja.
My stories are more of a bedtime tale compared to your epic novellas.

Se ei ollut minun tarinani.
It wasn't my story at all.

Jutustelet lahjoittajien kanssa ja varastat tarinani.
Chatting up our donors, stealing my stories.

Tämä on siis minun tarinani.
So this is my story.

Kuten niin monet muut tarinat, naisen kanssa. Ja niin tarinani alkaa.
And so my story begins like so many other stories, with a woman.

Harls, se oli minun tarinani.
Harls, that was my story.

Se on eri asia. Tarinani ovat hauskoja.
My stories are hilarious. That's different.

Tiedät tarinani.
You know my story.

Tiedän sen, koska se on minun tarinani.
I knew it because it's my story.

Tämä ei ollut minun tarinani.
This was never my story.

Tarinani ovat lähinnä hyvänyönsatuja verrattuna eeppisiin teoksiisi.
My stories are more of a bedtime tale compared to your epic novellas.

Kaikki tarinani on julkaistu naistenlehdissä.
All my stories were published in women's magazines.