TARKKAAVAINEN in English translation

• attentive
• observant
• perceptive
• vigilant
• paying attention
• alert
• careful

Examples of using Tarkkaavainen in Finnish and their translations into English

Sinä et ole ollut tarkkaavainen, Lamar.
Lamar, you haven't been paying attention.

Nykypäivänä ei voi olla liian tarkkaavainen, eihän?
Well you can't be too careful these days, can you?

Ja tarkkaavainen.
And observant.

Päivää, rouva. Ole tarkkaavainen.
Hello, ma'am. Be vigilant.

Ai niin, hyvin tarkkaavainen.
Oh, yeah. Very alert.

Hänellä on skitsofrenia, mutta hän on silti tarkkaavainen.
She's schizophrenic, but it doesn't mean that she's not perceptive.

Sinun täytyy olla herrasmiesmäinen ja tarkkaavainen.
You have to be gentlemanly and attentive.

Eikö Chen ollut tarkkaavainen?
Was Chen just not paying attention?

Ja sinä olet hyvin tarkkaavainen.
And you are very observant.

Päivää, rouva. Ole tarkkaavainen.
Be vigilant.-Hello, ma'am.

Tiedätkö kaiken sen vain siksi että olet tarkkaavainen?
Just by being alert? And you know all this?

Jopa syvimmän lohjennut hieman näkyvissä tarkkaavainen ohikulkija.
Even the deepest chipped little visible to the attentive passer.

Teidän Majesteetti on tarkkaavainen.
Your majesty is most perceptive.

Et ehkä ole ollut tarkkaavainen.
Not sure you have been paying attention.

Olet uskomattoman tarkkaavainen.
You are incredibly observant.

Tiedätkö kaiken sen vain siksi että olet tarkkaavainen?
And you know all this… just by being alert?

Pei on keskikokoinen koira, tarkkaavainen, varovainen.
Pei is a medium size dog, attentive, careful.

Olet hyvin tarkkaavainen.
You're very perceptive.

Et ehkä ollut tarkkaavainen.
Because maybe you weren't paying attention.

Tai röyhkeä.-Olen tarkkaavainen.
Or presumptuous.- I'm observant.