TARKOITUKSISSA in English translation

• purposes

Examples of using Tarkoituksissa in Finnish and their translations into English

ilmoitusvaatimusten säilyttäminen muissa tarkoituksissa kuin liiketoimen pätevyyden varmistaminen esimerkiksi vastustamisen mahdollisuus.
notification requirements for purposes other than the validity of a transaction for instance opposability.

se tarttuuse on suoraan läheisissä suhteissa tai tavallisissa tarkoituksissa.
it becomes infectedit directly at intimate relations or through objects of common use.

ERPLY voi säilyttää tietojanne niin kauan kuin se on tarpeellista tässä tietosuojakäytännössä kuvatuissa tarkoituksissa.
ERPLY may retain Other Information pertaining to you for as long as necessary for the purposes described in this Privacy Policy.

Voimme myös linkittää tai yhdistää tietoja sinusta muun henkilökohtaisen tiedon kanssa, jota saamme kolmansilta osapuolilta, yllä mainituissa tarkoituksissa.
For the purposes listed above, we may also link or combine information about you with other personal information we receive from third parties.

Voimme luovuttaa henkilötietojasi sellaisille valtuutetuille kolmansille osapuolille, jotka käsittelevät henkilötietoja Amer Sportsin puolesta tässä Käytännössä kuvatuissa tarkoituksissa esimerkiksi teknisten, logistiikka-, verkkokauppa-.
We may transfer your personal data to authorized third parties who process personal data on behalf of Amer Sports for the purposes described in this Policy, such as e.g.

jolloin se ei ole käytettävissä sellaisissa tarkoituksissa kuin rakennuksen lihasten käyttö.
that binds to testosterone, making it unavailable for purposes such as building muscle.

Liitteessä VIII olevan 2, 3 ja 5 artiklan tarkoituksissa saadut eläkeoikeudet lasketaan suhteessa suoritettujen maksujen prosenttiosuuteen.
Acquired pension rights, for the purposes of Articles 2, 3 and 5 of Annex VIII, shall be calculated in proportion to the percentage of contributions paid.

IMI-toimijat vaihtavat ja käsittelevät henkilötietoja vain liitteessä I tarkoitetussa asianomaisessa oikeusperustassa määritellyissä tarkoituksissa.
IMI actors shall exchange and process personal data only for the purposes defined in the relevant legal basis as referred to in Annex I.

Biopolttoaineet ja muut bionesteet otetaan huomioon alla a, b ja c alakohdassa luetelluissa tarkoituksissa ainoastaan, jos ne täyttävät 2-5 kohdassa asetetut kriteerit.
Biofuels and other bioliquids shall be taken into account for the purposes listed under letters(a),(b) and(c) below only if they fulfil the criteria set out in paragraphs 2 to 5.

Palveluntarjoajan on ilmoitettava tilaajalle, minkätyyppisiä liikennetietoja käsittellään edellä 2 ja 3 kohdassa mainituissa tarkoituksissa ja kuinka kauan käsittely kestää.
The service provider must inform the subscriber of the types of traffic data which are processed for the purposes mentioned in paragraphs 2 and 3 and of the duration of such processing.

Kerättäviä henkilötietoja käytetään ainoastaan alla mainituissa tarkoituksissa, eikä niitä luovuteta markkinointitarkoituksiin.
It only processes your personal data for the purposes described below; it does not divulge them for marketing purposes..

Edellä 1 kohdassa luetelluissa tarkoituksissa huomioon otettavien biopolttoaineiden ja muiden bionesteiden käytöstä saatavan säästön kasvihuonekaasupäästöissä on oltava vähintään 35 prosenttia.
The greenhouse gas emission saving from the use of biofuels and other bioliquids taken into account for the purposes referred to in paragraph 1 shall be at least 35.

Jäsenvaltiot eivät saa muista ympäristökestävyyssyistä kieltäytyä ottamasta 1 kohdassa luetelluissa tarkoituksissa huomioon tämän direktiivin mukaisesti hankittuja biopolttoaineita
Member States shall not refuse to take into account, for the purposes referred to in paragraph 1, biofuel

Mitä tulee siihen luontaiseen jännitteeseen, joka liittyy kulttuurin välineelliseen käyttöön yhteiskunnallisissa ja taloudellisissa tarkoituksissa ja kulttuurin itseisarvoon Euroopan kansalaisille,
As for the inherent tension between the instrumental use of culture for social and economic purposes and the intrinsic value of culture for the European citizen,

kantojen populaatiot Välimerellä ja Mustallamerellä sellaisella tasolla, joka mahdollistaa kestävän enimmäistuoton elintarvike- ja muissa tarkoituksissa.
the Black Sea at levels which will permit the maximum sustainable catch for food and other purposes.

Asiaan liittyvät kotijäsenvaltion ja vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset saavat käsitellä yksittäisiä hakijoita koskevia tietoja yksinomaan eurooppalaisen ammattikortin edellyttämissä tarkoituksissa direktiivin 95/46/EY yleisen turvallisuuden ja kansanterveyden suojelua koskevia säännösten mukaisesti.
Information on individual applicants shall only be processed by the relevant competent authorities of the home and the host Member State for the purposes of the European Professional Card in accordance with the provisions for the protection of public safety and health and Directive 95/46/EC.

Ii aineen sijoittamista muissa tarkoituksissa kuin pelkästään sen hävittämiseksi, kuitenkin sillä edellytyksellä,
Ii placement of matter for a purpose other than the mere disposal thereof,

Iii liitteen III tarkoituksissa, käytöstä poistetun avomerilaitoksen tai-putkiston jättäminen kokonaan
Iii for the purposes of Annex III, the leaving wholly or partly in place of a disused offshore installation

Tässä direktiivissä vahvistetaan perusnormit työntekijöiden, väestön, potilaiden ja muiden lääketieteellisissä tarkoituksissa säteilylle altistuvien henkilöiden terveyden suojelemiseksi ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta ja pyritään siihen, että jäsenvaltiot panevat perusnormit yhdenmukaisesti täytäntöön.
This Directive establishes the basic safety standards for the protection of the health of workers, general public, patients and other individuals subject to medical exposure against the dangers arising from ionising radiation for the purpose of their uniform implementation by Member States.

Piletilevi ei välitä Käyttäjää koskevia henkilötietoja kolmansille henkilöille paitsi kohdassa 7.4 mainituissa tarkoituksissa Piletilevin kanssa samaan konserniin kuuluville yrityksille tai yrityskauppojen tapauksessa kolmannelle henkilölle, jonka Piletilevi on ostanut.
Piletilevi does not forward any personal data provided by the User to third parties, excluding for purposes listed in point 7.4 when data is forwarded to companies belonging to the same group as Piletilevi or in the occurrence that the business is transferred to third parties who are taking possession of Piletilevi.