TASAPAINOISEEN in English translation

• balanced
• harmonious
• well-balanced
• balance

Examples of using Tasapainoiseen in Finnish and their translations into English

kestävään hoitoon, tasapainoiseen maaseutuun jne.
long-term management of the environment, balance of rural territory.

Ilman hänen ponnistuksiaan ja avoimuuttaan emme olisi voineet päästä yksimieliseen ja tasapainoiseen tulokseen.
Without her efforts and openness we would not have been able to achieve this consensual and balanced result.

sitä ehdotonta päättäväisyyttä ja pyrkimystä tasapainoiseen ratkaisuun, jota olemme jälleen saaneet hänessä ihailla.
to the great determination and balance we have been able to admire in her once again.

Eurooppalaiset yhteiskunnat ovat huolissaan siitä, että kotouttamisesta aiheutuvat kulut ovat hyötyjä suuremmat; on kuitenkin mahdollista päästä tasapainoiseen tilanteeseen, josta hyötyvät niin siirtolaiset
European societies are concerned that the benefits may be outweighed by the costs of integration: but a balance can be found which benefits migrants

ETSK suhtautuu myönteisesti uuteen tasapainoiseen lähestymistapaan, joka perustuu erityistarpeisiin ja kolmansissa maissa toimeenpantaviin seuraamuksiin.
The EESC acknowledges that the new approach, based on the specific needs and penalties in force in third countries, is balanced.

ETSK korostaa, että on välittömästi luotava kaikkien maiden tasapainoiseen kehitykseen ja hyvinvointiin tähtäävä kansainvälinen strategia, jonka yhteydessä kiinnitetään erityistä huomiota ympäristökysymyksiin ja työehtoihin.
The EESC emphasises the immediate need to draw up an international strategy leading to balanced development and prosperity for all nations with particular consideration for the issues of the environment and working conditions.

Finanssipoliittisten sitoumusten noudattamista ja etenkin lähes tasapainoiseen tai ylijäämäiseen rahoitusasemaan johtavaa sopeuttamisuraa arvioitaessa on kuitenkin otettava huomioon suhdannekierron vaikutus rahoitusasemaan.
However, in assessing compliance with budgetary commitments, and in particular the adjustment path to‘close to balance or in surplus', it is necessary to consider the effect of the economic cycle on the budget position.

monialainen lähestymistapa tasapainoiseen suurkaupunkikehitykseen kasvaa.3.
cross-sectoral approach to balanced metropolitan developments3.

Mietinnön 12 kohdassa todetaan seuraavaa:"teollisuuspolitiikan avulla olisi päästävä tasapainoiseen kehitykseen säilyttämällä sosiaalinen yhteenkuuluvuus.
Paragraph 12 reads as follows,‘industrial policy should lead to balanced development, by maintaining social cohesion.

mikä voi myötävaikuttaa kotimaisten ja rajat ylittävien toimintojen tasapainoiseen verotukseen ja helpottaa investointien sijaintipaikkaa koskevia päätöksiä.
the Directive can contribute to balanced taxation of domestic and cross-border activities and improved investment location decisions.

mikä voi myötävaikuttaa kotimaisten ja rajat ylittävien toimien tasapainoiseen verotukseen ja helpottaa investointien sijoituspaikkoja koskevia päätöksiä.
the Directive can contribute to balanced taxation of domestic and cross-border activities and improved investment location decisions.

työllisyyden lujittaminen kaupunkia lueilla ja pyrkiminen tasapainoiseen kaupunkijärjestelmään.
employment in urban areas and working towards a balanced urban system.

Jos me pystymme kasvattamaan omia lapsiamme ja nuoriamme ihmisyyteen ja tasapainoiseen yhteiskunnan jäsenyyteen,
If we can bring our children and young people up to be good human beings and wellbalanced members of society,

Interreg III: Euroopan laajuista yhteistyötä koskeva Interreg III-yhteisöaloite on tarkoitettu Euroopan alueen tasapainoiseen ja sopusointuiseen kehittämiseen.
INTERREG III: The Interreg III Community Initiative on trans-European cooperation is designed to foster the balanced, harmonious development of Europe.

rahapoliittisiin olosuhteisiin sekä tasapainoiseen julkiseen talouteen.
monetary conditions, and healthy public finances.

järjestäytyneisiin kansainvälisiin taloussuhteisiin sekä tasapainoiseen ja oikeudenmukaiseen maailmankaupan hallinnointiin.
to organised international economic relations and to balanced and fair world trade governance.

ETSK antoi panoksensa näihin kohtiin muutosehdotuksillaan, ja se on tyytyväinen kyseisten artiklojen tasapainoiseen muotoiluun.
The EESC, which contributed to this part via amendments, welcomes the balanced wording of these articles.

Meidän ei silti pidä lietsoa tappiomielialaa, sillä voimme edelleen päästä tasapainoiseen ja uskottavaan ratkaisuun.
We should not yet resign ourselves to failure, however, as there is still every chance that a balanced and credible solution may be reached.

Parlamentin ja ministerineuvoston välisen sovittelun joka on lainsäädäntömenettelyn viimeinen vaihe ansiosta on päästy mielestäni tasapainoiseen ja tyydyttävään kompromissiin.
The conciliation between Parliament and the Council of Ministers, the final stage in the legislative procedure, has enabled what I consider a balanced and satisfactory compromise to be reached.

meidän täytyy pyrkiä tasapainoiseen ja oikeudenmukaiseen lähestymistapaan.
we must aim for a balanced, fair approach.