TAUSTASTA in English translation

Examples of using Taustasta in Finnish and their translations into English

Style/topic:

Muistutan teitä lyhyesti tämän tapauksen taustasta.

Let me briefly remind you of the background to this case.

Haluaisin aluksi kertoa vähän sen taustasta.

Let me commence with a bit of background.

Arvoisa puhemies, herra Ford on puhunut työjärjestyksen 48 artiklan taustasta.

Mr President, Mr Ford has spoken about the history of Rule 48.

Haluaisin sanoa muutaman sanan taustasta.

I wish to say a few words about the background.

Hän saavutti ensimmäisenä taidon kuvata figuurinsa niin, että ne kohosivat taustasta.

He first attained skill in making his figures appear to stand out from the background.

Jokaisesta jatkossa menestystä janoavasta yrityksestä tulee taustasta riippumatta palveluyhtiöitä.

Regardless of background, every company hungry for success will become a service company.

Martti Turusen kirje säveltäjälle syyskuulta 1940 kertoo tilauksen taustasta.

Martti Turunen's letter to the composer from September 1940 shows the background to the commission.

Painovoima ja tarmon ohjaaja Juha-Pekka Hotinen kertoo esitysten taustasta sekä työskentelymetodeistaan.

Director Juha-Pekka Hotinen tells about the background to the performances and his working methods.

Tietysti, se on välttämätöntä, että voit kysyä kysymyksiä ja olla taustasta kotiisi.

Of course, it is imperative that you ask questions and have a background about your home.

Täällä asiantuntijat oppivat paljon aromien taustasta ja niiden vuorovaikutuksesta.

Here connoisseurs learn a lot about the background of flavors and their interaction.

Kasvojen täytyy selkeästi erottua taustasta.

The face must be clearly distinguishable against the background.

Lue heidän paperinsä oppiakseen taustasta.

Read their paper to learn about the background.

Hei, kuka vastaa taustasta?

Hey, who's in charge of the backdrop?

Tiedätkö jotain Skyen taustasta?

You know something about Skye's history?

Muutama sana tämän asetuksen taustasta on ehkä paikallaan.

A brief word of background about the regulation in question is perhaps in order.

Esittelijä Renate Heinisch esitteli lausunnon ja kertoi sen taustasta.

The rapporteur presented the opinion and explained the background to it.

Esittelijä Renate Heinisch johdatteli aiheeseen kertomalla lyhyesti lausuntoluonnoksen taustasta.

The rapporteur, Ms Heinisch, introduced the topic by briefly outlining the background to the proposed opinion.

Hän ei välittänyt muiden taustasta.

He didn't really care about somebody's background.

Palvelu on avoin ja ilmainen kaikille taustasta tai maahantulosyystä riippumatta.

The service is open and free for all, regardless of background or reasons for entering the country.

Tunnusten on erotuttava selvästi taustasta.

The symbols must stand out clearly against the background.