TAUSTATARINA in English translation

Examples of using Taustatarina in Finnish and their translations into English

Style/topic:

Taustatarina on riittävän hyvä.

I believe there is sufficient backstory here.

Hänellä on paras taustatarina.

He's got the best narrative.

Minkälainen… ontuva taustatarina tuo on?

What kind… of half-assed backstory is that?

Eikö olekin surkein kuulemasi taustatarina?

That's the worst hero origin story ever,?

Huono lapsuus on täydellinen taustatarina salaisille operaatioille.

A bad childhood is the perfect background for covert ops.

Sääntö viisi: Keksi rikas taustatarina hahmollesi.

Acting rule number five, invent a rich back-story for your character.

Tiesitkö, että jokaisella nukella on rikas historiallinen taustatarina?

Did you know each American Girl doll has a rich historical backstory?

Ewokeilla on rikas taustatarina johon elokuva ei oikein pureutunut.

Now, the Ewoks have a rich back-story that the movie didn't really go into.

Väärennetyt henkkarit, uusi passi,- pieni taustatarina, jos tulen pidätetyksi.

Fake I.D., new passport, a little story about who I am in case I get arrested.

Keksi taustatarina mutta älä kerro sitä kellekään,

And come up with some kind of a backstory. Not that you should tell anybody.

Taustatarina on se, että kateissa oleva on Nicole Rubins.

Back story about this is, missing person, Nicole Rubins.

Tämä taas on taustatarina, joka on kirjoitettu kerhoa varten.

This script is basically the back story conceived for the club.

minulla on kiinnostava taustatarina.

I find that having a compelling backstory.

Kukin ryhmä sisältää eri luokkia, joista jokaisella on oma taustatarina ja haarautuva tarina vaikuttaa pelaajien moraalisiin valintoihin.

Each faction contains different classes, each with a distinct backstory and a branching storyline affected by players' moral choices.

Tuo on taustatarina sille, miksi hän on myös taiteilija.

Yeah, it's a backstory to what makes him a chef artist.

Taustatarina. Mikä? Hän on yksin,

Backstory.- What? She is alone,

Minulla on jopa taustatarina.

I even have a back story.

Melkoinen taustatarina. Sotasankari.

Quite the backstory. War hero.

Joka sankarilla on taustatarina.

Every hero has an origin story.

Ja Ahsoka on jedinainen,- jolla on mutkikas taustatarina.

And with Ahsoka, you know, here you have a Jedi woman with this complicated back story.