TAVATESSAMME in English translation

• we met
• when we first met
• i saw you
• when
• i see you
• at a meeting

Examples of using Tavatessamme in Finnish and their translations into English

John maalasi minut siihen vuosia sitten tavatessamme.
That's me. John painted it years ago, when we first met.

Tiedätkö, et ole ollut kovinkaan puhelias tavatessamme.
You haven't been very talkative since we met.

En kyllä sillä tavalla, kuten tavatessamme.
Not quite like when we first met.

Viimeksi tavatessamme lupasin viedä sinut Afrikkaan.
The last time we met, I promised to take you to Africa.

John maalasi minut siihen vuosia sitten tavatessamme.
John painted it years ago, when we first met.

Muistatko, millä nimellä kutsuimme Simónia tavatessamme hänet?"Kaksi pientä kiloa.
Remember what we called Simon when we met him?"Two Little Kilos.

Sanoitte niin tavatessamme.
You said that when we first met.

Ensi kerran tavatessamme et ymmärtänyt mitä olit tekemässä.
The first time we met, you didn't know what you were doing, I understand that.

Ensimmäistä kertaa tavatessamme, nuori mies.
The first time we met, the young man.

Hän sanoi viimeksi tavatessamme, että hänellä oli tärkeää tietoa.
Last time we met, he said that he had important information.

Viimeksi tavatessamme, olit anteliaasti aikeissa antaa minulle synninpäästön.
The last time we met you were generous enough to grant me absolution.

Viimeksi tavatessamme käytit käteviä taktiikoita.
You know, last time we met.

Ja olet yhtä hurmaava, kuin ensikerralla tavatessamme.
And you are just as charming as the first time we met.

Niin erilainen. Tiesin sen ensimmäisen kerran tavatessamme.
So special, I knew it the first time we met.

Mittasin sinut heti tavatessamme.
I sized you up the moment we met.

Olosuhteet ovat nyt vähemmän pelottavat kuin viimeksi tavatessamme.
Circumstances are less daunting from last time we met.

Nyt jotain, mikä meidän olisi pitänyt tehdä heti tavatessamme sinut.
And now something we should have done the moment we met you.

Tiesin tavanneeni sieluntoverin heti ensi kertaa tavatessamme.
I knew I met a soul mate the first time we met.

Tunsin sen heti tavatessamme.
I felt that from the moment we met.

Yrität muistella, huiputinko sinua tavatessamme.
I think you're trying to remember the moment we met.