TEHTAANSA in English translation

• factories
• plant
• factory

Examples of using Tehtaansa in Finnish and their translations into English

Kyseessä on yritys, joka pystyy aivan hyvin pitämään tehtaansa Pohjois-Ranskassa ja Belgiassa toiminnassa.
It is a company which is perfectly able to keep open its factories in Belgium and northern France.

Kaksi vuotta aiemmin se oli vastaavalla tavalla sulkenut tehtaansa Aroucassa samalla alueella,
Two years previously, acting in a similar way, they had shut down their factory at Arouca in the same region,

Miksi on olemassa vain yksi Ariša- ja miksi hänen tehtaansa osaa valmistaa vain roskaa.
And why his plant can only produce… And he will be forced to explain to the Minister,

joissakin tapauksissa valmistajat ovat jo sulkeneet tehtaansa ja kadonneet siihen mennessä, kun ongelmia ilmenee Euroopassa.
by the time that problems come to light in Europe, manufacturers have closed their factories and disappeared.

Nordic Aluminium Oyj on sopinut Nivalassa sijaitsevan tehtaansa liiketoiminnan ja omaisuuden myynnistä Hollmen& Co Oy: lle.
Nordic Aluminium Plc has agreed to sell its Nivala factory and related business and assets to Hollmén& Co Oy.

Arvoisa puhemies, Renault'n röyhkeä päätös sulkea Belgian Vilvoorden tehtaansa on monen mielestä kaksoiskonkurssi. Euroopan konkurssi
Mr President, Renault's sudden decision to close its Belgian plant at Vilvoorde is seen by many people as a double failure:

Toimittavat heille yhä enemmän materiaalia arktisten saattueiden kautta. ja nyt Britannia ja Yhdysvallat- Mutta tietenkin heidän tehtaansa valmistavat lisää tankkeja ja koneistoa.
Are also supplying them through Arctic convoys as well But of course, their factories are also pumping out more tanks and machinery and now Britain and the United States with more and more material.

työntekijöitä kuulematta sulkea tehtaansa Castelo de Paivassa Portugalissa jättäen 588 työntekijää työttömäksi.
without consulting anyone, to close their factory in Castelo de Paiva in Portugal, leaving 588 workers unemployed.

Facebook Twitter Nexans avaa uuden Etelä-Carolinan tehtaansa tyydyttääkseen suurjännitekaapelien kasvavaa tarvetta.
Facebook Twitter Nexans opens its new South Carolina plant to meet the growing demand for high voltage cables.

se pakotetaan sulkemaan tehtaansa.
it is forced to close the factories.

EN Arvoisa puhemies, vuonna 1996 alusasuja valmistava yritys sulki tehtaansa vaalipiirissäni ja jätti työttömiksi 160 ihmistä.
Mr President, in 1996 an underwear company closed its factory in my constituency.

herra Madritschille- joitakin etuja, joiden vuoksi siirtää heidän tehtaansa Plaszówiin.
Herr Madritsch some of the benefits of moving their factories into Plaszow.

Cherry Popperin jäätelötehtaan ostonäytössä Maude Hanson(nimitetään”Maude the Ice Cream Ladyksi” Vice Cityn matkaoppaassa) oli Cherry Popperin jäätelönmyyjä, ennen kuin Tommy osti hänen tehtaansa.
Purchase of Cherry Popper Ice Cream cut scene Maude"Maude the Ice Cream Lady" Hanson is the owner of the Cherry Popper Ice Cream Factory before Tommy Vercetti purchases her business.

miksi on olemassa vain yksi Ariša- ja miksi hänen tehtaansa osaa valmistaa vain roskaa.
he will have to explain to the Ministry how come… and why his factory there is only one Arisa.

Outotecin Länsi-Suomessa, Lappeenrannassa toimiva Filters-yksikkö on huhtikuun alusta alkaen ulkoistanut tehtaansa happopeittaus- ja maalaustyöt FSP.
Since the beginning of April, the Outotec Filters-unit operating in Lappeenranta, Finland, has outsourced their factory's acid pickling- and painting operations to FSP.

Tämä on kertomus kärsimyksestä, joka johtuu siitä, että Pekingin hallitus avustaa länsimaisia monikansallisia yrityksiä, jotka on siirtäneet tehtaansa hyötyäkseen halvasta työvoimasta
This is a tale of suffering arising out of the Beijing Government's complicity with western multinationals that have relocated their factories to take advantage of cheap labour

Tämä optimismi antoi Zanónin keramiikkatehtaan työläisille Neuquénissa tilaisuuden vallata tehtaansa, yhden Latinalaisen Amerikan suurimmista keramiikkatehtaista.
For the workers of the Zanón ceramics factory in Neuque, it is this spirit of optimism that has enabled them to occupy their factory,

Arvoisa puhemies, monikansallinen yhtiö Siser on ilmoittanut sulkevansa Ateenan tehtaansa välittömästi ja heittävänsä pihalle 500 työntekijää, jotka ovat työskennelleet vuosia epäinhimillisissä oloissa,
Mr President, the multinational Siser has announced that it is to shut its factory in Athens immediately, throwing into the street 500 workers who, for years, have worked in

FR Ainoa syy, miksi olemme äänestäneet PSE-, Verts/ALE-, ja GUE/NGL-ryhmien kompromissipäätöslauselmasta on, että se oli ainoa päätöslauselma, jonka ansiosta pystyimme"tuomitsemaan Goodyear-Dunlopin johtoportaan päätöksen sulkea Italian tehtaansa.
FR The only reason we voted for the PSE-Verts/ALE-GUE/NGL compromise motion for a resolution is because this resolution allowed us to condemn the decision by the Goodyear-Dunlop management to close its factory in Italy.

Heidän tietotaitonsa ja moderni tehtaansa, yhdistettynä Mondexin brändiin
Its know-how and modern plant, combined with the Mondex brand