TEKOANI in English translation

• did
• action
• things

Examples of using Tekoani in Finnish and their translations into English

En siksi, että säälisin sinua- tai katuisin tekoani.
Not because I feel sorry for you. Or regret what I did.

Sanat eivät riitä kuvaamaan alhaista tekoani.
There ain't low enough words for what I have done to you.

yrittänyt peitellä tekoani.
try to cover it up, did I?

Mutta en kadu tekoani.
But I don't regret what I have done.

Mitä jos hän ei kestä tekoani?
What if she can't take what I have done?

En halua näyttää tekoani.
I don't want you to see what I do.

Siinä auttoi, että vankila oli omaa tekoani.
Helped that it was a prison of my own making.

Se ei johdu vain syyllisyydestä tekoani Willia kohtaan.
It's not just the guilt of what I did to Will Graham.

En aio yrittää puolustella tekoani.
I'm going to try and justify what I did.

Tiedän, että en pysty ikinä korvaamaan tekoani, mutta… Minä tiedän.
I know… I will never be able to make up for what I have done. Look.

Mutta en osaa muuten sovittaa tekoani.
But it's the only way I know how to make amends.

Tiedän. Kadun tekoani.
I know. I regret what I did.

Olette oikeassa. En voi puolustella tekoani.
There's no excuse for what I did. You're right.

Olette oikeassa. En voi puolustella tekoani.
You're right. There's no excuse for what I did.

En pyydä anteeksi tekoani.
I do not apologize for what I have done.

Et anna minulle tekoani ikinä anteeksi.
You will never forgive me for what I have done.

en voinut uskoa tekoani.
I couldn't believe what I had done.

Kuunnelkaa edes. Mietin joka päivä tekoani.
Not a day goes by where I don't think about what I did.

Terapia ei muuta tekoani.
Therapy won't change what I did.

Kaksi viimeistä hyvää tekoani.
Two last good deeds.