TEKOPYHÄT in English translation

• hypocrites
• hypocritical
• pious

Examples of using Tekopyhät in Finnish and their translations into English

Jumala todistaa, että tekopyhät ovat todella valehtelijoita!
Allah bears witness that the hypocrites are truly liars!

juutalaiset ja tekopyhät näytti sietää muslimeja.
the Jews and the hypocrites appeared to tolerate the Muslims.

sinä totisesti olet Hänen sananjulistajansa;samoin Jumala todistaa, että tekopyhät totisesti ovatvalehtelijoita.
art indeed His Messenger, and Allah beareth witnessthat the Hypocrites are indeed liars.

kuinka asiat todella ovat, ja jotta tekopyhät puheenvuorot loppuvat ainakin hetkeksi.
how things really stand and so that the hypocritical statements can stop, at least for a while.

Tekopyhät olivat vastuussa myös tappaa monet kaikkea seuralaisten
The hypocrites were also responsible for killing many of the foremost Companions

Sinä päivänä tekopyhät miehet ja naiset sanovat niille,
The Day will the Hypocrites- men will be said:"Turn ye back to your rear! Then seek a light(where ye can)!" So a wall will be put up betwixt them, with a gate therein.">

Voit tekopyhät ajatus harjoittaa Rooman armeija oli pelottava, varsinkin kun vihollinen olisi se etu, että hyvin levänneenä, kun taas he olisivat väsyneitä niiden vaivalloinenmaaliskuuta ja niin tekopyhät olisi kokoontua talossa Juutalainen jonka nimi Suwailam
To the hypocrites the thought of engaging the Roman army was daunting, especially as the enemy would have the advantage of being well rested, whereas they would be weary from their arduous march and so the hypocrites would congregate in the house of a Jew by the name of Suwailam

Kuuletko sanaakaan tuon tekopyhän kerskailijan puheista?
Can you make out a word that hypocritical windbag is saying?

Tämä on kestämätön, tekopyhä ja hyvin hajottava tilanne.
This is an untenable, hypocritical and very destabilising position.

Mieluummin olen tekopyhä kuin alhainen.
I would rather be pious than vile.

Missä teidän tekopyhä valanne on?
Where's your hypocritical oath?

Sinusta on tulossa hieman tekopyhä.
You're coming off as a little pious.

Tämä vaikuttaa tekopyhältä, koska neuvosto hyväksyi erittäin rajoittavan perheiden yhdistämisoikeutta koskevan direktiivin.
This looks hypocritical since the Council agreed a very restrictive text on family reunion rights.

Haluan pyytää anteeksi minun aikaisempaa tekopyhää paasausta.
I just wanted to apologize for my pious rant earlier.

Tekopyhästä sydämestä esitetyt tai teennäiset kysymykset ovat aivan eri asia.
Or questions from a hypocritical heart, are a different matter.

Kenen vuoro onkaan olla tekopyhä paskiainen?
Now who's the pious little shit?

Hänen toimintansa oli tekopyhää, kuten Paavali osoitti.
His action was hypocritical as Paul pointed out.

Sinusta on tulossa hieman tekopyhä.
And you're coming off as a little pious.

Älä ole tekopyhä, itsekeskeinen.
Self-centered. Stop being hypocritical.

Olisi tekopyhää, jos en antaisi.
Well, it would be hypocritical of me not to.