TEKOPYHYYS in English translation

• hypocrisy
• hypocrite

Examples of using Tekopyhyys in Finnish and their translations into English

Ehkäpä tekopyhyys on jotain syvempää.
Maybe the hypocrisy is deeper than that.

NL Arvoisa puhemies, tämän parlamentin tekopyhyys ja epäjohdonmukaisuus eivät lakkaa hämmästyttämästä minua.
NL Madam President, the hypocrisy and inconsistency of this House continue to amaze me.

Tekopyhyys ja petos puhuttavat.
Questions of hypocrisy and betrayal.

Asianajajana tekopyhyys on minulle tuttua.
I'm familiar with hypocrisy. Now, as a lawyer.

Tekopyhyys on isosti läsnä.
The hypocrisy is untenable.

Pieni tekopyhyys on hyväksi,
A little bit of hypocrisy is fine,

Arvoisa puhemies, tätä keskustelua leimaa tekopyhyys.
Mr President, this is a debate which is bedevilled with hypocrisy.

On aika lopettaa tämä tekopyhyys.
It is time to end the hypocrisy.

Salli minun lähteä, ennen kuin tekopyhyys alkaa.
Allow me to leave before the hypocrisy begins.

On kuitenkin pantava merkille mietinnön tekopyhyys.
However, consider the hypocrisy of this report.

Lopetetaan tämä lain ja käytännön välinen tekopyhyys.
Let us end the hypocrisy between the law and practice.

Ja nenäänne haiskahtaa tekopyhyys?
And you smell the whiff of hypocrisy.

Itse asiassa kuten puheenjohtajavaltio Kreikan edustaja totesi, näissä huippukokouksissa tekopyhyys on ollut huipussaan.
Indeed, as the Greek Presidency indicated, these summits represent the high point of hypocrisy.

Ainoa vaatimus on usko, jota tukee lähimmäisenrakkaus ja jota tekopyhyys horjuttaa.
The only requirement is faith with love and charity without hypocrisy.

Lähdin vapaaehtoisesti. Niin, mutta jedineuvoston tekopyhyys oli motivaatiosi lähteä.
Yes, but you were motivated to leave by the hypocrisy of the Jedi Council. I left voluntarily.

Lähdin vapaaehtoisesti. Niin, mutta jedineuvoston tekopyhyys oli motivaatiosi lähteä.
I left voluntarily. Yes, but you were motivated to leave by the hypocrisy of the Jedi Council.

Pahinta on kuitenkin määrättyjen jäsenvaltioiden tekopyhyys ympäristövastuuta koskevissa kysymyksissä.
Yet the worst thing is the hypocrisy of certain Member States on the issue of environmental liability.

Tällainen tekopyhyys on osoitus kansalaisten
This kind of hypocrisy demonstrates the deep chasm between the people

Näiden tarkistusten tekopyhyys olisi paljastettava, niin
The hypocrisy of those amendments should be exposed

Tekopyhyys näkyy myös siinä, että Pakistania kohdannutta luonnonkatastrofia hyödynnetään muutaman Euroopan unionin toimivallan alaisuuteen kuuluvan suuryhtiön pitkäaikaisten suunnitelmien toteuttamiseen.
An exercise in hypocrisy which is using the natural disaster that has befallen Pakistan to bring the longstanding plans of a few big companies in the European Union's powers to life.