Examples of using Tekstaria in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se ei käy, ellet lähetä tekstaria.
Saan niin monta tekstaria ja sähköpostia.
Hän kirjoittaa tekstaria.
She's writing a text.Tosi monta tekstaria.
So many texts.Katso tätä Scottin tekstaria.
Look at this text from Scott.
Molemmat Mexico Cityssä. Viime viikolla sain kaksi tekstaria.
And last week, I get two texts, both in Mexico City.En saanut sinulta tekstaria.
I didn't get a text from you.Olen lähettänyt miljardi tekstaria.
I have sent you like a billion texts.Oletteko te saaneet yhtäkään tekstaria eilisillan jälkeen?
Have you gotten one single text since last night?Neljä puhelua, viisi tekstaria ja kolme ääniviestiä.
Four calls, five texts, three voicemails.Ei puhelua, tekstaria tai muutakaan.
No call, no text, no nothing.Äiti on lähettänyt satakunta tekstaria hotellilta.
Mom sent like a hundred texts from the hotel.Kyllä. En ole ennen saanut tekstaria tytöltä.
Yes. I have never received a text from a girl before.En ole ennen saanut tekstaria tytöltä. Kiitos.
Thank you. I have never received a text from a girl before.Hän ei lähettänyt sinulle sitä tekstaria.
He didn't send you that text.En ole edes tekstaria lähettänyt hänelle kolmeen kuukauteen.
Lähetin hänelle neljä tekstaria. Mitä?
Tarkoitin tekstaria. Tämä on 2000-luku.
That's text. I mean, this Lähetin hänelle neljä tekstaria. Mitä?
What? I sent him like four text messages.Puhelua, tekstaria, meiliä, ei mitään. Ei korttia,-.
No, not a postcard, phone call, text message, email, nothing.
