Examples of using Tekstarilla in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hienoa. Laitan tiedot tekstarilla.
That's great. I will text you the details.Itsekin olisit, jos eksäsi jättäisi sinut tekstarilla.
And you would be upset, too, if your ex dumped you by text.Tänään vai kolme viikkoa sitten, kun jätit minut tekstarilla?
When you broke up with me in a text? Earlier today, or three weeks ago?Väittääkö hän yhä, että jätin hänet tekstarilla?
He's not still saying I broke up with him by text,?Hall sai käskynsä tekstarilla kuten muutkin.
Hall received his orders via text like the others.Et ole vähään aikaan pyytänyt apua tekstarilla.
It's been a while since you texted me for a rescue.Enkä voi tehdä näin, pum, tekstarilla. Hankimme UNC-paidat.
Katie and I got UNC shirts, bam--over text, and I can't go like this.Hän ei edes soittanut, vaan erosi tekstarilla.
She quit via text.Erosit juuri hänestä, tällä tekstarilla.
You just broke up with her over text.Älä tee sitä tekstarilla!
Don't do it over text!Ihanko totta? Pahoittelin asiaa Martinille tekstarilla.
Really?- I did send a text to Martin to apologize.Päätän suhteeni yleensä tekstarilla.
I normally end things by sending a text.Entä tämä? Kunpa tätä ei tarvitsisi tehdä tekstarilla.
I wish I didn't have to do this through text. Okay, well, what about this.Eikä ansaitse aikaasi. Se, joka jättää sinut tekstarilla on nilkki.
You in a text is Hän teki sen tekstarilla.
She did it over text.Olisit voinut kertoa tuon tekstarilla.
You could have told me this in a text.Ja kostaakseen sinulle sen että jätit hänet. Tekstarilla.
And to get back at you for dumping her by text.Ja tavoitat minut puhelimitse tai tekstarilla, paiskin töitä uupumatta paitsi kun olen lasteni kanssa. Jos palkkaat minut.
I will work tirelessly for you, If you should choose to hire me, except when I'm with my kids. and I'm always available by phone or text.Ja tavoitat minut puhelimitse tai tekstarilla, paiskin töitä uupumatta paitsi
Except when I'm with my kids. and I'm always available by phone or text, If you should choose to hire me,En hyväksy arviota ihmiseltä, joka juuttui vessaan ja pyysi apua tekstarilla.
Getting out of the bathroom this morning. from somebody who texted me for help I'm not accepting a psych evaluation.
