Examples of using Telkien in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sen pitäisi olla telkien takana.
She should already be in jail.Äiti on telkien takana.
My mom's in jail.panen teidät telkien taakse.
I will put you in jail.Ei telkien takana häiriökäyttäytymisen takia!
Miksi et voi olla lähempänä kotia, jos olet kuitenkin telkien takana?
Since you're locked up anyway? Why can't you be closer to home?Haluan Kuutosten vakoojan telkien selli ennen siirtolaisten saapumista.
Menet telkien taakse pitkäksi aikaa.
You're going away for a long time.Jos hän on telkien takana, hän ei mitenkään voi olla tappaja.
If he's behind bars, there's no way he could possibly pull the trigger.He laittavat hänet telkien taakse kidnappauksesta, tai pahempaa, murhasta.
They will put him away for kidnapping. Or worse, murder.Telkien takana on joitain hyvin häiriintyneitä tapauksia.
God knows there are some disturbed individuals behind bars.Murhaajan telkien taakse. Rentoudun, kun saan Loewenin.
I'm not gonna loosen up until I put Wilson Loewen's murderer behind bars.Päädyt telkien taakse. Sen vain sanon, että jos kerrot kenellekään.
All I'm saying is that if you tell anyone, consider yourself behind bars.Laitan sen noita-akan telkien taakse 20 vuodeksi!
The little witch! I will have her put away for 20 years!Murhaajan telkien taakse. Rentoudun, kun saan Loewenin.
Until i put wilson loewen's murderer behind bars.Laitetaan hänet telkien taakse. Luojan kiitos.
Thank God. Let's put him behind bars.Isäsi joutuu telkien taakse joksikin aikaa.
Your daddy's going back away for a while.Sinä palaat telkien taakse mätänemään.
Palaat telkien taakse, minne kuulut.
You're going back behind bars where you belong.Laitan sen noita-akan telkien taakse 20 vuodeksi!
I will have her put away for 20 years! The little witch!Yleensä, kun läheinen on telkien takana, tuntee vähemmän iloa
Usually, when a loved one is behind bars, there's less glee
