TERMINAALIEN in English translation

• terminals
• terminal

Examples of using Terminaalien in Finnish and their translations into English

Vastauksista 57 prosentissa ilmoitettiin vaikeuksista terminaalien ja niiden edustajien kanssa.
In 57% of the replies, difficulties with terminals and their representatives were reported.

Hiljattain esitettiin vastalauseita nesteytetyn maakaasun terminaalien rakentamiselle sekä paikallisella
Recently, objections to the construction of LNG terminals were raised,

On sovittava, että terminaalien arvokkaiden pysäköintipaikkojen jääminen pitkäksi aikaa käyttämättä johtaa kyseisten oikeuksien menettämiseen.
Non usage of valuable terminal parking slots over a prolonged period should lead to forfeiture of these rights.

edelleen valtiontukea koskevia ohjeita, erityisesti satamien ja muiden terminaalien osalta.
clarification of State Aid guidelines, particularly as regards ports and other terminals.

Tässä artiklassa edellytetään, että linja-autoyritykset ja terminaalien pitäjät antavat matkustajille tietoja heille tämän asetuksen nojalla kuuluvista oikeuksista.
This Article requires bus and/or coach undertakings and terminal managing bodies to provide passengers with information on their rights under this Regulation.

3 ovat kävelymatkan päässä toisistaan, ja terminaalien 4 ja 5 välillä liikennöi säännöllinen shuttle-yhteys.
while regular shuttles connect Terminals 4 and 5.

Terminaalien pitäjien on nimettävä”terminaalin edustaja”, kuten päätöslauselman A.797(19) liitteen 1.6 kohdassa säädetään.
Terminal operators are required to appoint a“terminal representative” as stipulated in section 1.6 of the Annex to Resolution A.797(19);

suurin osa MPEG2 terminaalien toimi ilman vaihtoa lähes kymmenen vuotta.
that most of the MPEG2 terminals worked without replacement almost ten years.

Terminaalien pitäjien on noudatettava asiaankuuluvia IMOn säännöksiä
Terminal operators are required to comply with the relevant IMO Codes

Tax Free laskurit Prague Airport sijaitsee terminaalien 1 ja 2 saapuminen saleissa Prague Ruzyně Lentokenttä.
Tax Free counters at Prague Airport is located at Terminal 1 and Terminal 2 in the arrival halls of Prague Ruzyně Airport.

New Delhin lentoaseman maksuton shuttle-yhteys kuljettaa matkustajia terminaalien 1 ja 3 välillä 20 minuutin välein.
A complimentary New Delhi Airport shuttle connects Terminal 1 and Terminal 3 every 20 minutes.

Hintaan sisältyy terminaalien tilankäyttöön liittyvät järjestelyt,
The price includes terminal facility use arrangements,

Tämä artikla koskee matkatietoja, joita linja-autoyritysten ja terminaalien pitäjien on annettava.
This Article concerns travel information to be provided by bus and/or coach undertakings and terminal managing bodies.

Jäsenvaltioiden on tarpeellisin järjestelyin varmistettava, että seuraavia päälliköiden ja terminaalien edustajien vastuunjakoa koskevia periaatteita noudatetaan ja sovelletaan.
Member States shall make the necessary arrangements to ensure that the following principles concerning the responsibilities of masters and terminal representatives are respected and applied.

sisävesikuljetuksiin eikä terminaalien ylläpitäjiin.
inland waterways transport, nor for terminal operators.

o 30, muille yleishyödyllisille hankkeille sekä satamien ja terminaalien kehittämiseen.
other projects of common interest, port and terminal development.

Lastenhoitohuoneet ovat käytettävissä 24 tuntia vuorokaudessa, viikon jokaisena päivänä terminaalien 1& 2 ei-julkisilla alueilla.
Nurseries are available 24 hours a day, seven days a week in the non-public areas of Terminal 1 and Terminal 2.

Voucherissa sanottiin, että auto olisi sijoitettu lentokentän päätelaitteelle 2. terminaalien välinen kuljetus on helppoa, eikä sillä ole väliä.
In the voucher it said that the car would be provided in terminal 2 of the airport.

matkustajia täynnä matkatavaroita, sinun on pysäköinti käytettävissä terminaalien 1 ja 2.
you have parking available at Terminal 1 and Terminal 2.

BLU-säännöstössä ja ehdotetussa direktiivissä määritellään varsin selvästi alusten päälliköiden ja terminaalien edustajien erilliset vastuualueet.
The BLU Code and the proposed Directive define quite clearly the distinct and separate responsibilities of the master and those of the terminal representative.