TERRORITEKOJEN in English translation

• terrorist acts
• acts of terrorism
• of terrorist activities
• of terrorist attacks
• of terrorist activity
• terrorist activities
• of terror

Examples of using Terroritekojen in Finnish and their translations into English

Aluksia ja satamia vastaan suunnattujen terroritekojen ja muiden laittomien toimien uhkan kasvaminen johti kansainvälisten erityisvälineiden hyväksymiseen.
Increased concerns over the threat of terrorism and other illicit actions targeting ships and port installations led to the adoption of specific international instruments.

Niin monet ihmiset ovat kuolleet Euroopassa terroritekojen seurauksena, ettei tällaista tilannetta voi hyväksyä.
Too many people have died in Europe as a result of acts of terrorism to allow a situation of this type.

Kysymystä kansojen itsemääräämisoikeudesta ei saa ottaa esiin terroritekojen yhteydessä, vaikka sitä onkin kunnioitettava mahdollisimman pitkälle.
The issue of a people's right to self-determination, which should be respected as far as possible, must not be raised in connection with acts of terror.

Vaikka voi olla tarpeellista laatia erityisiä, terroritekojen tutkintaan liittyviä epäiltyjä koskevia säännöksiä, jokaisen yksilön oikeuksia on silti kunnioitettava.
Although it may be necessary to create special provisions for suspects in connection with investigations into terrorist acts, the rights of each individual must still be respected.

Meidän ei tarvitse tyytyä terroritekojen estämiseen tai havaitsemiseen vaan meidän on tunnistettava terroritekoja suosivat tekijät
We do not have to suffice ourselves with prevention or discovering acts of terrorism, we have to identify

Valmistelutoimi- Terroritekojen uhrien hyväksi toteutettavien valmistelutoimien loppuun saattaminen 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m.
Preparatory action- Completion of preparatory actions for the victims of terrorist acts 3.1 p.m. p.m. p.m. p.m.

Terroristien kansainvälisten yhteyksien paljastaminen ja terroritekojen ehkäisy vaativat entistä tehokkaampaa rajat ylittävää yhteistyötä viranomaisilta.
The revelation of terrorists' international connections and the prevention of terrorist acts call for increasingly effective cross-border cooperation between authorities.

Tällä puitepäätöksellä lähennetään jäsenvaltioiden lainsäädäntöä terroritekojen, terroristiryhmään liittyvien rikosten ja terroritoimintaan liittyvien rikosten osalta.
This framework decision approximates Member State legislation as regards acts of terrorism, offences relating to a terrorist group and offences linked to terrorist activities.

Tämä edellyttää välittömiä toimenpiteitä, myös terroritekojen ehkäisemistä ja rankaisemista,
This requires immediate steps, including prevention and punishment of terrorist acts, the lifting of the closure on

Ensinnäkin ehdotamme, että pyrittäisiin yhtenäiseen terroritekojen määritelmään ja rangaistustasoon, joka heijastelisi tekojen vakavuutta kaikissa jäsenvaltioissa.
First of all, we are proposing a common definition of acts of terrorism and to set across the Member States levels of penalties that reflect the seriousness of these acts..

Puhujat ilmaisivat osanottonsa ja surunsa terroritekojen vuoksi ja tuomitsivat iskut jyrkästi.
The speakers voiced their shock and grief at the terrorist attacks and condemned them in the strongest terms.

Ensimmäinen huomautus: kuten usein ennenkin on tapahtunut, myös New Yorkin ja Washingtonin terroritekojen aiheuttama kriisitilanne lähensi Euroopan maita.
First of all, as is so often the case, the crisis situation created by the attacks in New York and Washington has given impetus to European unification.

Tiedätte, että parlamenttimme osoitti eilen kunnioitusta Espanjan terroritekojen uhreille ja vietimme minuutin hiljaisuuden heidän muistokseen.
Yesterday, as you know, this House paid its respects to the victims of terrorism in Spain and observed a minute' s silence in their memory.

ei pelkästään terroritekojen vaan myös muiden vakavien rikoksien osalta.
not only for terrorist acts but also for other serious crimes.

emme voi antaa raukkamaisten terroritekojen häiritä demokraattisia instituutioitamme ja päätöksentekoprosessejamme.
we must allow cowardly acts of terror to disrupt our democratic institutions and processes.

joita olemme toteuttaneet terroritekojen estämiseksi, niiltä suojautumiseksi ja niihin vastaamiseksi.
protection, pursuit and response to terrorist attacks.

Rosenthal ja De Niro perustivat Tribecan elokuvajuhlat syyskuun 11. päivän terroritekojen jälkeen piristääkseen Manhattanin keskustaa.
Rosenthal and De Niro founded the Tribeca Film Festival in the aftermath of the attacks of September 11 to help revitalize downtown Manhattan.

Euroopan unioni sanoi, että toisaalta hylkäämme ehdottomasti kaikki terroritekojen muodot, joita PKK tai jokin muu ryhmä tekee.
the European Union made it clear that we categorically rejected any form of terrorist action by the PKK or other groups.

Toinen asia on se, että rajojen avautuminen ei ole millään tavoin lisännyt terroritekojen vaaraa.
The second element is the fact that the opening of borders has in no way increased the risk of acts of terrorism.

Ehdotetussa direktiivissä velvoitetaan jäsenvaltiot maksamaan korvausta niiden alueella tehtyjen tahallisten rikosten ja terroritekojen uhreille.
The proposed directive obliges Member States to award compensation to victims of intentional crime and terrorism committed on their territory.