TEYLAN in English translation

• teyla

Examples of using Teylan in Finnish and their translations into English

Teylan luukku on lukittu sisältäpäin.
Teyla's hatch is locked from the inside.

Niin pääset Teylan ja Rononin sellille.
It will take you to Teyla and Ronon's cell.

Teylan luukku on lukittu sisäpuolelta.
Teyla's hatch is locked from the inside.

Ronon Teylan kanssa.
Ronon, you're with Teyla.

Teylan aisti toimii mailien päähän. Ken tietää?
Who knows? Teyla's spidey-sense works for miles?

Teylan ei tarvitse jäädä tänne.
She is. No reason to keep her here.

Teylan aisti toimii mailien päähän. Ken tietää?
Teyla's spidey sense works for miles. Who knows?

Ronon Teylan kanssa, Elizabeth minun kanssa.
Ronon, you're with Teyla.

Teylan superaistit toimivat kilometrien päähän.
Teyla's spidey sense works for miles.

Ja jos se loukkaa Teylan oikeuksia, olen todella pahoillani.
And if you feel that, that violates Teyla's rights, I apologise.

Ronon Teylan kanssa, Elizabeth minun kanssa, tai.
Ronon you're with Teyla, Elizabeth you're with me or I'm with you.

Teylan superaistit toimivat kilometrien päähän.
Who knows? Teyla's spidey-sense works for miles.

Se on Teylan tunnus. Ulkopuolinen aktivointi.
We have an unscheduled off-world activation. It's Teyla's IDC.

Pääset Teylan ja Rononin luo.
It will take you to Teyla and Ronon's cell.

Kaikki tämä Teylan takia?
All this because of Teyla?

Oletko puhunut tästä Teylan kanssa?
Have you discussed this with Teyla?

Haluatko minun penkovan Teylan tavarat?
You want me to go through her stuff?

Ronon ja minä etsimme Teylan.
Ronon and I are gonna check up on Teyla.

Ronon ja minä etsimme Teylan.
Ronon and I will check on Teyla.

Hän tekee sen Teylan vuoksi.
He's doing it for Teyla.