Examples of using Thran in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja kuuntelee. Sen sijaan, että saa Thran puhumaan, Aughra vain istuu hetken ystävänsä luona.
Ja kuuntelee. Sen sijaan, että saa Thran puhumaan, Aughra vain istuu hetken ystävänsä luona.
And listen. Aughra will simply sit with her friend awhile Instead of making Thra talk.Joka on Thran sydän ja kaiken elämän lähde.
The heart of Thra and the source Sillä hän tiesi kristallin yhdistävän kaikki Thran olennot. Maan alkuajoista lähtien Aughra suojeli kristallia.
Since the land was young, Aughra protected the Crystal… for she knew that the Crystal… connected all the creatures of Thra.Joka on Thran sydän ja kaiken elämän lähde. Sen ytimessä on Totuuden kristalli.
And at its center, the Crystal En mene minnekään, ennen kuin kuulen, mitä Thran nimessä on tekeillä.
I'm not going anywhere until one of you tells me what in Thra is going on here.Jotta vihdoin yhdistymme todellista vihollistamme- skeksiksiä vastaan. Viekää sitten totuus Thran ääriin.
The Skeksis. Then spread the truth across Thra, so we may finally unite as one against our true foe.Jotta vihdoin yhdistymme todellista vihollistamme- skeksiksiä vastaan. Viekää sitten totuus Thran ääriin.
Then spread the truth across Thra, so we may finally unite as one against our true foe… the Skeksis.Onko Thra vaiennut?
Has Thra gone quiet?Thra laulaa yhä.-Ei ole.
No. Thra still sings.Thra opettaa sen!
Thra will teach!Thra suojelkoon meitä kaikkia.
Thra protect us all.Thra, mitä sinulle on tapahtunut?
Thra, what has happened to you?Thra on kuolemaisillaan.
Thra is dying.Thra kutsuu minua kotiin.
Thra calls me home.Katsokaa. Thra pyytää teiltä apua.
Behold, Thra cries out to you.Jos kosket minuun, Thra nielee sinut saman tien. Pysäytä hänet!
Touch me and Thra will swallow you where you stand. Seize her!Thra on gelflingien seitsemän klaanin koti.
Seven clans of Gelfling call Thra home.Koko Thra on vaarassa.
All Thra is at risk.Voin huonosti, koska Thra voi huonosti. Huomasit siis.
I'm unwell because Thra is unwell. Noticed.
