TIETOOMME in English translation

• to our attention
• aware
• information
• know
• KOB

Examples of using Tietoomme in Finnish and their translations into English

Olemme saaneet tietoomme, että epäilty yrittää karata.- Mitä varten?
We have been informed that the suspect intends to flee.- In position for what?

Olemme saaneet tietoomme, että kressarit aseistavat Circleä.- Kressariaanit?
We have intelligence that the Circle is being armed by the Kressari?

Olemme saaneet tietoomme, että et opiskele yliopistossa.
It has come to our attention that you are not in college.

Tutkintaan kohdistuvan huomion seurauksena- tietoomme on tullut kaksi varhaisempaa raiskaussyytöstä.
We have received two further historic allegations of rape. As a result of the publicity surrounding our investigation.

Tietoomme on viime aikoina tullut huolestuttavia uutisia.
We have heard some alarming reports recently.

Nykyistä tietoamme Titanista voisi verrata tietoomme Venuksesta 50-ja 60-luvuilla.
Our current knowledge of Titan is comparable to our knowledge'of Venus in the'50s and'60s.

Joku, jota Dalton ei halua tietoomme.
That's someone Dalton doesn't want us to know about.

Kun tämä tapaus tuli tietoomme.
When this case came over the wires.

Tietoomme on tullut, että varallisuuksien raportoinnissa- on eroavaisuuksia, eritoten useiden arvokkaiden taide-esineiden kohdalla.
It's come to our attention that discrepancies exist concerning the reporting of assets… namely, several valuable works of art.

Tämä tuo esiin toisen ongelman, joka on tullut tietoomme viime vuosina,
It presents a second difficulty we have become aware of in recent years,

Summer maxi leningit 2016- joka photoOsallistuimme tietoomme kaikilla tärkeillä muotilehtiä, samanlainen, ehkä vain yksi asia.
Summer maxi dresses 2016- which photoWe contributed to our attention in all major fashion magazines, similar, perhaps, only one thing.

Arvoisa puhemies, olen mielestäni tehnyt riittävän selväksi, ettei meidän tietoomme ole tullut valituksia yhtä ainoaa tapausta lukuun ottamatta ja että olemme nyt toimineet ennalta ehkäisevästi.
Mr President, I believe I made it abundantly clear that with the exception of one isolated case we were not aware of any complaints and that we have now taken preventive action.

Koska se on todella koski tietoomme, että on monia roskapostittajien siellä markkinoinnin kohteita juurikaan määriä Garcinia Cambogia.
Since it has actually pertained to our attention that there are lots of spammers out there marketing items with tiny amounts of Garcinia Cambogia.

Mielestäni voisimme näin saada tietoomme olennaisempia seikkoja tämän kysymyksen selkiyttämiseksi
I think we might then have more relevant information so as to be able to clarify the matter

Viimeisten minuuttien aikana- olemme saaneet tietoomme kymmeniä havaintoja lento-onnettomuudesta,- mahdollisesti kahden koneen välillä, Albuquerquen itäpuolella.
In the last several minutes KOB has received dozens of reports of what appears to be a crashed aircraft, possibly two aircraft on Albuquerque's east side.

Jos tietoomme tulee, että meille lähetetyt henkilökohtaiset tiedot liittyvät lapseen ilman vanhemman tai huoltajan suostumusta,
If we become aware that Personal Information that has been submitted to us relates to a child without the consent of a parent

Se on tullut tietoomme, että jotkut sivustot käyttävät tuotteemme kuvia edistää niiden heikkolaatuisia tuotteita.
It has come to our attention that some websites are using our product images to promote their low quality products.

Jos tietoomme tulee rikkomus, joka vaikuttaa henkilötietojesi turvallisuuteen,
If we become aware of a breach that affects the security of your Personal Data,

Jos asia olisi saatettu tietoomme vuoden alussa,
If this matter had been brought to our attention at the beginning of the year,

Mahdollisesti kahden koneen välillä, Hyvää iltapäivää. olemme saaneet tietoomme kymmeniä Viimeisten minuuttien aikana- havaintoja lento-onnettomuudesta,- Albuquerquen itäpuolella.
In the last several minutes… KOB has received dozens of reports… of what appears to be a crashed aircraft, possibly two aircraft… on Albuquerque's east side. Good afternoon.