TIHKUU in English translation

• exudes
• oozing
• seeps
• drips
• oozes
• trickling down
• percolating

Examples of using Tihkuu in Finnish and their translations into English

kekseliäisyyttä, tihkuu charmia ensisilmäyksellä.
ingenuity, exudes charm at first sight.

Kun on kuin hyvin öljytty kone, sitä tihkuu vaaraa.
When you're a well-done machine you exude danger.

Erillisiä rihmoja tihkuu molempien käsien sormenpäistä,- yhdistyen muodostamaan kaksi erillistä säiettä.
Separate filaments exuding from fingertips of both hands uniting to form two separate strands.

Jos miehisyys tihkuu sinusta, kuten eräistä meistä,- sinun ei tarvitse pelätä vaaleanpunaista.
If you ooze masculinity, like some of us do, you have no reason to fear pink.

Nyt kun puhun suoraan… Sinusta tihkuu mustasukkaisuus, Ted Bundy. Olet mustasukkainen.
You ooze jealousy, Ted Bundy. You're jealous. You know, since I'm being honest.

Se on tavallinen, mutta tunnen, kuinka siitä tihkuu taikapotentiaalia.
Ordinary, yet I sense it is dripping with magical potential.

Tietoa tihkuu hitaasti, mutta.
Information's leaking out slowly, but.

Minulta tihkuu, ja ne on loppu vessan automaatista.
I'm spotting and the dispenser in the ladies room is out.

Siitä tihkuu polttoöljyä, emmekä tiedä tarkkaan,
It is haemorrhaging fuel oil and we do not

Nyt se tihkuu- ja voi aiheuttaa kolminkertaisen Tšernobylin.
Now that it's oozing out, it's gonna get there, causing Chernobyl times three.

On tavallista, että haavoista tihkuu veristä kudosnestettä parina ensimmäisenä päivänä.
It is common for the wounds to ooze bloody tissue fluid during the first couple of days.

Kun plasma tihkuu hiussuonien seinämien läpi- alkaa ihoja kudos jäätyä.
The skin and tissues begin to freeze. As plasma starts leaking through the capillary walls.

Sitä tihkuu seinistä, joka puolelta!
The walls… it's seeping in everywhere!

Petos tihkuu hänen joka haavastaan.
Betrayal oozes out of him At every pore.

Hän tihkuu jotain.
She's oozing something.

Se tihkuu sinusta.
It oozes out of you.

Se tarkoittaa, että maalaiselämä tihkuu kaupunkilaisluihisi.-Mitä?
What? It means that country-living is seeping into those city bones of yours?

Se tihkuu ikkunan läpi kadun puolella.
It's seeping through the glass in the storefront.

Hän tihkuu jotain.
She's oozing somethin.

Hänen nälkänsä tihkuu ja myrkyttää ilman.
His hunger will seep out and poison the air.