TIIBET in English translation

• tibet

Examples of using Tiibet in Finnish and their translations into English

tarkastellaan sitä, onko Tiibet joskus ollut osa Kiinaa vai ei.
to ask whether or not Tibet was ever part of China.

Monille meistä tapaus Tiibet- sen itsehallinto- on näytön paikka Kiinan viranomaisille.
For many of us the case of Tibet- its autonomy- is a litmus test for the Chinese authorities.

Tiibet. Äärimmäisen hengellinen maa, jonka johtajaa on vuosisatoja kutsuttu nimellä Dalai Lama.
Has been known as the Dalai Lama. for centuries the leader of Tibet An extremely spiritual country.

ei ole ollenkaan hyvä asia, että maailmassa on laajalti hyväksytty jo pitkään Kiinan käsitys, jonka mukaan Tiibet on osa Kiinaa.
it is no good thing that the world at large should have accepted for so long China's conception of Tibet as an integral part of itself.

parantajat muinaisen Kiinan kansojen Tiibet, Siperiassa ja Kaukoidässä.
from ancient China and healers of the peoples of Tibet, Siberia and the Far East.

Tiibet, kuten muutkin vainotut kansakunnat,
Tibet, like other oppressed nations,

Tiibet on saanut osansa kehityksestä, mutta siitä on seurannut enemmän pahaa
Progress of some sort has come to Tibet, but this progress has resulted in more bad than good,

Tämä voisi olla yksi tapa ratkaista myös nykyinen tilanne. Tiibet olisi osa Kiinaa,
This might be one way of resolving the present situation too: for Tibet to be part of China,

joka lähetettiin pyhiinvaelluksen Tiibet Erke-getsul vuonna 1699,
which were sent to a pilgrimage to Tibet Erke-getsul in 1699,

Tiibet on autonominen ainoastaan paperilla eikä käytännössä,
In a situation in which Tibet is autonomous only on paper and not in reality,

Miksi Tiibet?
Why Tibet?

Tiibet. Täsmälleen 68 km.
Tibet. Exactly 68 kilometers.

Tiibet. Täsmälleen 68 kilometriä.
Tibet. Exactly 68 kilometers.

Tiibet. Voimme kiivetä Himalajalle.
We can climb the Himalayas. Tibet.

Tiibet. Ei ulkomaalaisia Tiibetiin.
No foreigners allowed in Tibet. Yeah. Tibet..

Lhasa, Tiibet. Kävimme siellä vuosia sitten.
Lhasa, Tibet. We traveled there years ago.

Aina siitä lähtien Tiibet on ollut Beijingin valvonnassa.
Ever since then, Tibet has been under the control of Beijing.

Tiibet ei ole koskaan ollut pysyvästi osa Kiinaa.
Tibet has never been part of China on a permanent basis.

Tiibet on suunnilleen yhtä suuri kuin Eurooppa Gibraltarilta Uralille.
Tibet is of about the same size as Europe measured from Gibraltar to the Urals.

Tiibet modernisoituu, mutta sillä on yhä henkinen kulttuuri.
Although Tibet is modernising fast, it retains a deeply spiritual culture.