Examples of using Tikun in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tikun voisi survaista kielen alle.
Tikun olisi pitänyt tehdä Takun kielestä kerrattu ulkosorkka.
Myin nakkeja tikun nokassa.
Hyväksyykö hän kaiken? Sain tikun.
En tiedä vielä, kuka sytytti tikun, mutta muuten se käy järkeen.
Saat tikun, minä pääsen vapaaksi.
Jos kasvattaisin viikset- ja laittaisin tikun perseeseeni, kukaan ei erottaisi meitä.
If I grow a mustache put a stick up my ass, nobody will tell us apart.Tässä jaksossa Takku vihdoinkin niittaa Tikun.
This is the one where Scratchy finally gets Itchy.He ovat lihaa tikun päässä.
They look like meat sticks with head balls.Ai! Sain tikun.
Tsk. Got a splinter. Oh.En tiedä vielä, kuka sytytti tikun, mutta muuten se käy järkeen.
But it makes sense. i don't know which one lit the match.Jätitkö tikun asuntooni, koska ajattelit, että jään sinne?
Did you leave that drive in my apartment because you thought that I would never leave?Haluan sen tikun,- ja Rain on juuri ottamassa sitä!
I want the stick, and Rain is just about to take it!Olen tainnut saada tikun.
I think I have a splinter.En. Tarvitsen tikun ja kupin bensiiniä.
I need a match and a cup of gasoline- No.Jätitkö tikun asuntooni, koska ajattelit, että jään sinne?
Because you thought that I would never leave? Did you leave that drive in my apartment?Napsauta korkki pois samalla tavoin kuin katkaisisit tikun.
Just like you might break a stick, you are breaking off the cap.Olen tainnut saada tikun itseeni.
I think I have a splinter in me.Että kai pudotin tikun katsomatta. Anteeksi. Kaikki kiehtoi niin.
I must have dropped a match without looking. please forgive me-- i was so fascinated.Kerromme, että aiot korjata tikun, mutta tosiasiassa pyyhit tiedot pois.
We will tell him that you're gonna repair the drive, but instead, you're gonna erase it.
