TILEISTÄ in English translation

• accounts

Examples of using Tileistä in Finnish and their translations into English

Löysin pahan virheen viimeisimmän show'nne Hassun pojan tileistä.
I have discovered a serious error in the accounts of your last show.

Kukaan muu ei tiennyt niistä tileistä.
No one else knew about those accounts.

Siirsitkö sinä rahaa Marion antamista tileistä?
Did you move money from the accounts Mario gave you?

TARGET2-järjestelmässä kansalliset keskuspankit vastaavat edelleen luottolaitosten tileistä ja liikesuhteista näihin laitoksiin.
In TARGET2, the NCBs will remain responsible for the accounts and business relations with credit institutions.

Lisäksi komissio saa valtuudet tarkistaa nämä tiedot asianomaisten tuojien tileistä.
Furthermore, the Commission will be empowered to check this against the accounts of related importers.

Mistään tileistä- Neiti Channing, oletteko tietoinen jotka on avattu jollain muilla kuin isänne nimellä?
Under any names other than your father's? Miss Channing, are you aware of any accounts opened?

2 miljardeista vaikuttamattomista tileistä.
2 billions of unaffected accounts.

Keräsimme tiedot kaikista tileistä,- jonne talletettiin rahaa kyseisenä päivänä, kaikista Liechtensteinin 16 pankista.
That had a deposit made on the day in question We have compiled a printout of every account in all of Liechtenstein's 16 banks.

Me sanoimme, että emme voi hyväksyä olevamme äänestäjillemme vastuussa tileistä ennen kuin neuvosto suostuu tapaamaan virallisesti parlamentin asianmukaiset valiokunnat
We said that we could not accept responsibility for the accounts before the electorate until the Council agreed to meet formally with the relevant committees in Parliament

Lopuksi panin merkille tilintarkastustuomioistuimen tileistä antaman myönteisen lausunnon, jossa varmistetaan EU: n kansalaisille, että unionin talousarviota hallinnoidaan asianmukaisesti ja täsmällisesti.
Lastly, I would note the positive opinion of the Court of Auditors concerning the accounts, which reassures the European public that the Union budget is being appropriately and rigorously managed.

Tilintarkastustuomioistuin antaa myönteisen lausuman tileistä, tuloista, maksusitoumuksista,
The Court gives a positive assurance on the accounts, on revenue, on commitments,

Olin tyrmistynyt niiden jäsenten tekopyhyydestä, jotka vastustivat eilen vastuuvapauden myöntämistä tileistä. He ovat itse saaneet korvauksia tileiltä, joita he nyt väittivät vastustavansa.
I was struck by the hypocrisy of Members who opposed the discharge of the accounts yesterday, having drawn expenses themselves from those accounts they now say they oppose.

Luxemburgia lukuun ottamatta(9, 7% tileistä euroina) eurotilien osuus tilien kokonaismäärästä on erittäin vähäinen vaihdellen Espanjan 2,
Except for Luxembourg(9.7% of accounts in euros), the proportion of private accounts in the European currency is generally very limited,

Asetuksessa säädetään erikseen rahoitusvälineitä sisältävistä tileistä sekä tileistä, joilla olevat varat ovat eri valuutassa
Special provisions take into account the situation of accounts containing financial instruments and accounts in a different currency

Arvoisa puhemies, katsauksemme vuoden 2007 tileistä osoittaa, että tänä vuonna emme vieläkään sangen yksinkertaisesti pysty hallinnoimaan jäsenvaltioiden EU:
Mr President, our review of the accounts for 2007 shows that this year, yet again, we quite simply are not

Talousarvion valvontavaliokunnan tärkein huomio vuoden 1999 tileistä on se, ettei sen ollut mahdollista arvioida komission toiminnan tehokkuutta EHTY: n varojen hallinnoinnissa.
The most striking observation made by the Committee on Budgetary Control on the accounts for 1999 is that it was impossible to assess how efficient the Commission had been in managing ECSC funds.

Muista siis kirjautua ulos kaikista tileistä tai määrittelee joitakin salasanan estää lapsesi saamasta lähellä joitakin tärkeitä sovelluksia tai tilien.
So remember to log out all the accounts or setup some password to prevent your kids from getting near some important apps or accounts..

Tileistä saadun varmuuden osalta haluan korostaa, että varaumia on esitetty määrätyistä asioista ja ne voidaan selvittää.
Concerning assurance of the accounts, I should emphasise that the reservations expressed are specific and can be overcome.

Jos sinä olet vastuussa tileistä, hän olisi voinut syyttää sinua siitä.
And let you take the blame. she could have denied all knowledge But if you were responsible for the accounts.

Jos sinä olet vastuussa tileistä, hän olisi voinut syyttää sinua siitä.
But if you were responsible for the accounts, she could have denied all knowledge and let you take the blame.