TILINPIDON in English translation

• accounting
• national accounts
• the accounts

Examples of using Tilinpidon in Finnish and their translations into English

Mielestäni on myös turhaa vaatia kaikilta yrityksiltä rahti- ja henkilöliikenteen tilinpidon erottamista.
The requirement that all railways should have separate accounting for freight and passenger transport is also quite unnecessary.

määritelmiä, luokituksia ja tilinpidon sääntöjä, joita on tarkoitus käyttää ympäristötilinpidon laatimista varten.
classifications and accounting rules, intended to be used for compiling environmental economic accounts.

Tilinpidosta: Jäsenvaltiot olivat vahvasti kiinnostuneita säilyttämään ainoastaan pinta-alaan perustuvan tilinpidon ja jatkamaan metsiin liittyvien viitetasojen käyttöä.
On accounting: strong interest of Member States to maintaining only land-based accounting and in continuing with forest reference levels.

sen on jätettävä vuoteen 2030 saakka tilinpidon ulkopuolelle kaikki myöhemmät poistumat luonnontuhojen vaurioittamilla maa-alueilla.
it shall exclude from accounting until 2030 all subsequent removals on the land affected by natural disturbances.

Toisessa artikkelissa esitellään koottujen euroalueen neljännesvuosittaisen tilinpidon tilastojen pääpiirteitä ja käsitteitä sekä erityisesti näiden tilastojen käyttömahdollisuuksia EKP: ssä.
The second article presents the main features and concepts of integrated quarterly euro area accounts statistics, with a particular focus on their potential use by the ECB.

On myös erittäin tärkeää, että kansallisen tilinpidon tiedoista muodostetaan yhdenmukainen kokonaisuus, koska sitä tarvitaan tuottavuuden muutosten kattavassa analyysissä.
A consistent national accounts data set is also of high priority as it is needed for a comprehensive analysis of productivity changes.

Tilintarkastustuomioistuin havaitsee tilinpidon heikkouksista johtuvia selviä virheitä, joihin ei kuitenkaan
The Court identifies substantial errors where weaknessess in accounting can be identified,

Maa- ja metsätalouden taloustilit ovat kansantalouden tilinpidon puitteissa satelliittitilejä, joiden käsitteet,
The Economic Accounts for Agriculture and Forestry are a satellite account in the framework of the national accounts,

Näiden osalta tilinpidon käynnistäminen lienee myös jäsenvaltioiden valmiudet huomioon ottaen hyvin realistista.
It is probably a very realistic approach, considering the capacity that the Member States have, to start a system of accounts in these areas.

Tällaisen tilinpidon avulla vesihuollosta vastaavat henkilöt pystyvät laskemaan, kuinka paljon vettä voidaan käyttää
Such accounts will allow river basin managers to calculate how much water can be used

Kansantalouden tilinpidon tulee sisältää kaikki tilinpidon rajausten mukainen taloudellinen toiminta, olipa se rekisteröityä/ muualla tilastoitua tai ei.
The national accounts must include all the economic activities contained in the delimitation of accounting, whether or not registered or recorded elsewhere.

Ennen tällaisen delegoidun asetuksen hyväksymistä komission olisi arvioitava hoidetun metsämaan tilinpidon luotettavuutta saatavilla olevien tietojen perusteella
Before adopting such a delegated act, the Commission should evaluate the robustness of accounting for managed forest land based on available data,

Tilinpidon vuoksi. Se on niin, että voit Burnett. ilman murhetta joutua vankilaan ottaa vähennyksiä.
Without having to worry about going to jail over an audit. Burnett. That's so you can take deductions.

kohdentamisesta Euroopan kansantalouden tilinpidon ja aluetilinpidon järjestelmässä( EKT)( KOM( 97) 50)[ perustelut saatavissa ainoastaan englannin kielellä], pdf 20 kB.
within the European system of national and regional accounts( ESA)( COM( 97) 50), pdf 44 kB, en.

koh dentaminen Euroopan kansantalouden tilinpidon ja aluetilinpidon järjestel mässä(EKT):
within the EU system of national and region al accounts(ESA):

järjestelmän on oltava avoimempi pankkien tilinpidon osalta.
to make the system more transparent, in the accounts of these banks.

Euroalueen neljännesvuosittaisten maksutaselukujen oikea-aikainen toimittaminen on ennakkoedellytys mainitun Euroopan unionin neljännesvuosittaisen tilinpidon kokoamiselle.
The timely provision of quarterly balance-of-payments figures for the euro area is a prerequisite for the compilation of these quarterly European accounts.

kansantalouden tilinpitoon liittyviä kysymyksiä, joihin vastaaminen on edistänyt tilinpidon ja tilastotuotannon kehittämistä.
national accounts the answering of which has encouraged further development of national accounting and statistics production.

Se on niin, että voit ottaa vähennyksiä- ilman murhetta joutua vankilaan tilinpidon vuoksi.
That's so you can take deductions… without having to worry about going to jail over an audit.

On fyysisesti mahdotonta, että se voisi yksityiskohtaisesti tarkistaa 30 yksikön hallinnon ja tilinpidon.
It is a physical impossibility for it to conduct a detailed examination of the administration and accounts of 30 units.