TILISIIRROT in English translation

• credit transfers
• transfers
• transactions
• payments

Examples of using Tilisiirrot in Finnish and their translations into English

Yritykselle selvisi myös, että PEACH kattaa vain yhden maksuvälineen( tilisiirrot), joten maan Z kansalliset suoraveloitukset( joita oli huomattava määrä) olisi joka tapauksessa jouduttu käsittelemään paikallisesti.
Moreover, the company learned that the PEACH covers only one payment instrument( credit transfers), so the huge amount of national direct debits in country Z would have had to be processed locally anyhow.

Esimerkiksi euromääräiset tilisiirrot ovat ilmaisia joissakin jäsenvaltioissa
For example, euro credit transfers are free in some Member States

Ensin on tutkittava, edellytetäänkö säännöksessä, jonka mukaan tilisiirrot voidaan vapauttaa, että vapautettu palvelu tarjotaan suoraan pankin lopulliselle asiakkaalle.
It is necessary to examine first of all whether the provision which allows transfers to be exempt requires the exempt service to be provided directly to the end customer.

Niihin kuuluvat pääasiassa tilisiirrot, suoraveloitukset, korttimaksut
They comprise basically credit transfers, direct debits,

Arvoisat naiset ja herrat, tilisiirrot Euroopan unionin jäsenvaltiosta toiseen ovat vielä kalliita ja hitaita.
Ladies and gentlemen. Transfers from one Member State to another in the European Union is still a lengthy and expensive business.

Reza varmaan vakuutti CTU: n, että isäsi valtuutti nämä tilisiirrot. Tai sitten hän teki sen itse.
Reza convinced CTU your father authorised these transactions, or maybe he just did them on his own.

Tällaiset tilisiirrot ja rajatylittävät maksut ovat yleensä vielä varsin kalliita kotimaisiin maksutapahtumiin verrattuna.
Such credit transfers and cross-border payments in general are still extremely expensive compared to payments at national level.

Euroalueella kotimaiset tilisiirrot toteutetaan yleensä SHARE-vaihtoehdon mukaisesti,
In the euro area domestic transfers are generally executed by default as SHARE,

Perinteiset tilisiirrot ovat ilmaisia joissakin jäsenvaltioissa,
Offline credit transfers are free in some Member States,

Ii Muut kuin paperiperusteiset tilisiirrot: tilisiirtoja, jotka maksaja toimittaa ilman paperilomakkeita, esimerkiksi sähköisesti.
Ii Non-paper based credit transfers: credit transfers which the payer submits without the use of paper forms, i.e. electronically.

Myös euromääräiset tilisiirrot maksavat 1. heinäkuuta 2003 alkaen samanverran riippumatta siitä, ovatko kyseiset tilit samassa maassa vaiko kahdessa eri EU-maassa.
From 1 July 2003, credit transfers ineuro from one bank account toanother will also cost the samewhether the accounts concerned areheld in the same country or in two different EU countries.

Tilisiirrot suoritetaan euroina, jotka muunnetaan tarvittaessa 7
Transfers shall be made in euro

Tilisiirrot, sähköiset maksut(myös korttimaksut)
Credit transfers, electronic payments(including card transactions)

pankki- ja luottokortit, tilisiirrot, maksumääräykset) tapahduttava järjestelmällisesti ja yksinkertaisesti.
cards, transfers, payment orders) must take place in an orderly basis, and in a simple way.

Verkkopankkipalveluihin perustuvat tilisiirrot tai suoraveloitukset, joissa maksaja käyttää verkkopankkipalvelua tunnistautumiseen(toimii tällä hetkellä ainoastaan kansallisella tasolla)5.
Online-banking based credit transfers or direct debits under which the payer uses an online banking portal for authentication(currently only operational at domestic level)5.

Maksunsaajan, joka hyväksyy tilisiirrot, on ilmoitettava maksajille IBAN-tilinumeronsa
A payee accepting credit transfers shall communicate its IBAN

i) Paperiperusteiset tilisiirrot: tilisiirtoja, jotka maksaja toimittaa paperilla.
Paper-based credit transfers: credit transfers which the payer submits in paper-based form;

Lähetetyt tapahtumat yhteensä--- Tilisiirrot joista:--- paperiperusteisia--- muita kuin paperipe rusteisia--- Suoraveloitukset--- Korttimaksut--- Pankkiautomaattitapahtu mat--- Sähköisellä rahalla suorite tut tapahtumat--- Sekit--- Muut maksuinstrumentit Keskittyneisyysaste määrän osalta aste.
Total transactions sent--- Credit transfers of which:--- Paper-based--- Non-paper-based--- Direct debits--- Card payments--- ATM transactions--- E-money transactions--- Cheques--- Other payment instruments Concentration ratio in terms of volume ratio.

Maksupalveluntarjoajien on suoritettava tilisiirrot ja suoraveloitukset sellaisen maksujärjestelyn mukaisesti, joka täyttää seuraavat edellytykset.
Payment service providers shall carry out credit transfers and direct debits under a payment scheme which complies with the following conditions.

Yksi viestien avaintekijöistä oli se, että 700 miljoonan tilisiirrot- liittyivät Good Star-yhtiöön, jolla ei ollut mitään tekemistä PetroSaudin kanssa.
One of the key elements in these emails was that had nothing, absolutely nothing to do with the PetroSaudi deal. that the transfer of 700 millions was related to this Good Star company.