TILKAN in English translation

• drop of
• little
• splash of
• dash of

Examples of using Tilkan in Finnish and their translations into English

Näen muutaman etanan liikaa- ja liian monta kreppiä vaniljajäätelön ja mansikoiden kera- ja tilkan Grand Marnieria.
I see a few too many escargots and a dash of Grand Marnier. and too many crepes with vanilla ice-cream and strawberries.

Mitä? tulemaan sisään nimellisestä- Kohottajia. Ihmisiä, jotka voimme vuokrata- maksusta ja antavat tilkan tyyliä-.
A what? and give a dash of style and élan to this place.- Fluffers. People we can hire to come in at a nominal fee.

En luultavasti pysty nukkumaan, koska join tilkan teetä kello 15.3.
Cause I had two sips of tea at 3:30 this afternoon. I probably won't be able to sleep.

Sinä iltana siellä sairaalassa,- annoin sinulle tilkan natrium pentothalia
That night at the hospital, I gave you just a dash of sodium pentothal.

Kuullessaan Jeesuksen sanovan"Minun on jano", vartiokapteeni otti pullostaan tilkan viiniä, asetti viinillä kostutetun pullonsulkijasienen keihään kärkeen
When the captain of the guard heard Jesus say,“I thirst,” he took some of the wine from his bottle and, putting the saturated sponge stopper upon

Tilaa tänään ja lisää tilkka väriä aito Pandora kokoelma.
Order today and add a splash of colour to your authentic Pandora collection.

Vahvaa kahvia ja tilkka maitoa. Kaksi sokeripalaa.
Strong coffee, with a little milk and two sugars.

Upea tilkka väri tämä ihana kori täynnä trooppisia kukkia ja Nalle.
Wonderful splash of colour with this delightful basket full of Tropical Flowers and a Teddy Bear.

Laitetaanko tilkka Remy Martinia?
Yeah. How about a little Remy Martin?

Ja tilkka minkin öljyä.
And a drop of mink oil.- I knew it.

Lisää tilkka vettä, jos paistos meinaa juuttua pohjaan.
Add a splash of water if the dish gets stuck in the pan.

Joten, jos homma hoituu tilkalla maalia ja oikealla esitystavalla- hyvä niin.
So, if a little paint, the proper presentation does the job… great.

Ei mikään, kuten tilkka väkeviä, kiihota minua.
Nothing like a drop of the hard stuff to turn me on.

PVC valmistus yhdistettynä tilkka väriä tekee rohkeasti epäsovinnaisia pilviin pumppu.
The PVC fabrication combined with a splash of color makes for a boldly unconventional sky-high pump.

Lisää tilkka vettä, jos wok tuntuu liian kuivalta.
Add a drop of water if the wok dries too much.

Lisätään tilkka vettä.- Enpä.
Not really. Add a little water.

Tilkka viskiä.
A splash of scotch.

Vain tilkka minulle.
Just a little for me.

Tilkka sherryä kelpaisi kyllä.
Would be lovely. a drop of sherry.

Tilkka vodkaa jäillä.
Splash of vodka on ice.