TILOILLE in English translation

• farms
• holdings
• premises
• spaces

Examples of using Tiloille in Finnish and their translations into English

jotka todennäköisesti ovat kuljettaneet suu- ja sorkkatautivirusta kyseisille tiloille tai niiltä pois.
likely to have carried the foot-and-mouth disease virus to or from the holdings in question.

joka soveltuu suurille ja keskisuurille tiloille sekä pienten ja keskisuurten rehuyritysten käyttöön.
suitable for large and medium-size farms and the useof small and medium-sized feed mill.

sovelletaan keskipitkän ja pienten tilojen rehutehtaalla ja tiloille.
small sized feed mills and breeding farms.

keskipitkällä ja pieni kokoinen rehutehtaalla ja tiloille.
small sized feed mills and breeding farms.

Kalanrehu tuotantolinja on paras valinta keskisuurissa ja suurissa kokoinen rehutehtaalla ja tiloille.
the best choice for medium and big sized feed mills and breeding farms.

ei pienille ja keskisuurille tiloille.
not small and medium-sized farms.

Rehun tuotantoerien numerot on kirjattava tarkasti valmistajasta alkaen aina siihen asti, kun ne toimitetaan lopullisesti tiloille ja käytetään, jotta varmistetaan niiden mahdollisimman aukoton jäljitettävyys.
Batch numbers of this feed must be carefully recorded from manufacturer through to final farm delivery and use in order to ensure maximum traceability.

Tietyt palvelut pyynnöstä jäsenjalostajille, jotka siirtävät jalostuseläimensä tiloille, jotka sijaitsevat sen maantieteellisen alueen ulkopuolella, jolla hyväksytty jalostusohjelma toteutetaan;
Certain services on request to member breeders who move their breeding animals to holdings situated outside the geographical area where the approved breeding programme is carried out;

Jotta järjestelmä olisi houkutteleva myös toiminnan kehittämiseen pyrkiville tiloille, valiokuntamme esitys tuen tason nostamisesta on perusteltu.
To make the scheme attractive also to farms attempting to improve production, our committee' s proposal on raising the level of support is justified.

Tällaisesta tunnistamistavasta on erityistä etua tiloille, joissa eläinten yksilölliset tunnistekoodit on kirjattava lypsytiloissa.
This type of identification has specific management benefits for holdings where individual animal codes need to be recorded in the milking parlour.

Kuoriutuneet untuvikot kuljetetaan tiloille turvallisissa, puhtaissa ja kuljetusta varten rakennetuissa laatikoissa, lämpötilakontrolloiduissa kulkuneuvoissa.
Hatched chicks are transported in temperature-controlled vehicles to farms in safe, clean boxes that are constructed specifically for the purpose.

Siinä on ehdotettu tukien maksamista tiloille, tuotannon panokset ja kustannukset on otettu huomioon
Provision has been made for payments to farms, account has been taken of production output

Useat valtuuskunnat ilmaisivat huolensa tiloille aiheutuvasta lisääntyneestä hallinnollisesta työmäärästä ja ehdotuksesta aiheutuvista kustannuksista, jotka liittyvät komission toimittamaan aikatauluun uuden järjestelmän käyttöönottamiseksi.
Several delegations expressed their concerns with regard to the increased administrative burden placed on the holdings, the cost occurred by the proposal with regard to the timetable provided by the Commission to introduce the new system.

Hevoseläinten tuonti kyseisille tiloille tai vienti niiltä pois ja niiltä mahdollisesti pois viedyt hevoseläinten ruhot.
The movement of equidae to or from the holdings concerned or any carcases of equidae removed from them.

Haluaisimme investointiavustuksia niiden alueiden tiloille, joilla sikapaikkojen kokonaislukumäärä on todistettavasti laskenut.
We wish to see investment aid for holdings in regions in which the overall number of pig places has demonstrably fallen.

Haluan kuitenkin huomauttaa, että tauti on levinnyt Kaakkois-Aasian tiloille, joilla eläimet kasvatetaan luonnonmukaisesti.
I have to point out, however, that the disease has spread to farms in south-east Asia where animals are bred in a natural way.

he ovatkin antaneet nimensä suurille palatseille ja tiloille.
they give their names to vast palaces, and properties.

Vaikka patogeenit ovat ihmisille vaarattomia, ne voivat merkitä huomattavia tappioita ja rajoituksia tällaisten ongelmien eteen joutuville tiloille.
Although not harmful to humans, such products may cause serious losses and restrictions on the farms affected by such problems.

laadulle ja tiloille liike- ja lomamatkaajille.
quality and facilities for business and leisure travellers.

masentuneille tiloille.
depressive states.