TISLAAMO in English translation

• distillery
• still

Examples of using Tislaamo in Finnish and their translations into English

Tislaamo pysyi Rossin perheen omistuksessa vuoteen 1894 asti, jolloin se siirtyi Alexander Cowanin haltuun.
The distillery stayed in the Ross family until 1894 when the tenancy was taken over by Alexander Cowan.

Tislaamo on koko Skotlannin mannerosan pohjoisin,
The distillery is the most northerly on the Scottish mainland

Hänen poikansa Hermann, arvostettu ravintola maatalouteen, viini ja tislaamo, ja teki siitä yhden suosituimmista vierastaloja sekä Baden Oberland sekä naapurimaan Sveitsin ja Alsace.
His son Hermann, the prestigious restaurant with agriculture, wine and distillery, and made it one of the most popular guest houses in both the Baden Oberland as well as in neighboring Switzerland and Alsace.

Näin ollen se on etu, jonka ansiosta tislaamo voi tuottaa alkoholia kiinteää hintaa vastaan.
It is thus a benefit allowing the distillery to produce alcohol for a fixed price.

Suurempien tislaamoiden osalta perushintaa lasketaan tuotantokustannusten prosenttiosuudella, joka vaihtelee tuotoksen mukaan mitä suurempi tislaamo, sitä suurempi alennus.
For all larger distilleries, the basic price is reduced by a percentage of production costs which varies according to their output the larger the distillery, the higher the reduction.

Kun tislaamo tarvitsee tynnyreitä, tynnyrintekijä John Richard rakentaa
When the distilleries need more casks it's up to cooper, John Richard,

Sillin kalastus ei kuulu enää Wickin päivittäisiin elinkeinoihin mutta tislaamo toimii edelleen, tuottaen Ylämaan mallasviskiä jota pidetään yhtenä parhaista.
The herring fishing industry is no longer part of daily life in Wick but the distillery continues to operate, producing a Highland single malt with a reputation as one of the finest available.

Tislaamo perustettiin alun perin vuonna 1790, ja sen rakensi uudelleen suunnittelija Charles C Doig vuonna 1895 siirtääkseen sen lähemmäksi Eddertonin
Founded in 1790, the distillery was rebuilt in 1895 by the designer Charles C Doig to be closer to the Edderton Railway Station on the Inverness

Tislaamo suljettiin vuonna 1930 vähentyneen kaupankäynnin vuoksi kun paikallinen seurakunta julisti kieltolain, mutta se avattiin uudelleen 1951
The distillery closed in 1930 due to declining trade after the local parish enforced prohibition laws

Tislaamo valmistaa Old Pulteney-nimistä mallasviskiä useina eri-ikäisinä versioina
The distillery produces the Old Pulteney single malt whisky at a number of ages

Koska hedelmät on käsiteltävä erittäin nopeasti, tislaamo tuotti tasaisen pirsikkamehuvirtauksen kahden päivän ja kahden yön ajan.
Because the fruit needs to be processed very quickly, the distillery produced a steady flow of elderberry juice for two days

Hacienda"El Olvido" on keskellä tislaamo ja kauaskantoisia historia,
The hacienda"El Olvido" is the center of the distillery and far-reaching history,

Tänä kesänä Smakbyn vastaa kahvilan toiminnasta, ja Stallhagenin ja Silverskärin kanssa yhteistyössä tiloihin sijoitetaan myös tislaamo.
Smakbyn is running the café this summer, and a distillery is also being developed on the premises in collaboration with Stallhagen and Silverskär.

John Sinclair, Esquire oli se, joka on tislaamo vuonna 1789 sijaitsee kauniilla postikortti pitkä varsi sisäänrakennettu Tobermory, ainoa tislaamo paikoilleen järjestyksessä
John Sinclair, Esquire was the one who is the distillery in 1789 in this picturesque postcard long shank built-in Tobermory, the only distillery in the insertion order

Itse tislaamo suljettiin 1960-luvun alussa- missä alkuperäinen tislaamo sijaitsi. ja tynnyri löydettiin varastosta pitkän matkan päästä sieltä,- Siihen liittyy outo tarina, koska.
Because the distillery itself closed in the early 1960s, from where the original- It was a strange story associated with it, the making distillery was located. in a warehouse along, long way and the cask was discovered.

Monet tislaamon työntekijät työskentelivät myös kalastajina.
Many of the distillery workers were also employed as fishermen.

Cointreaun tislaamon perustivat Angers'ssa veljekset Adolphe
Cointreau Distillery was set up in 1849 by Adolphe Cointreau,

Luin juuri tislaamoista.- Mitä tislaamoa?
I was just reading about stills. What still?

Ja kartellit tislaamon kanssa. Hallitus on kurkussani rakennusosaston kanssa.
The government's on my ass about the construction division, and the cartels destroyed the distillery.

En tislaa, koska minulla ei ole tislaamoa.
I don't distill since I don't have a still.