TODELLISISSA in English translation

• real
• actual
• true
• truly

Examples of using Todellisissa in Finnish and their translations into English

Heidän puremiinsa liittyvät ensiaputoimenpiteet ovat kuitenkin melko samankaltaisia kuin todellisissa hyönteisten puremissa,
However, the first-aid measures for their bites are quite similar to those for true insect bites,

toteuttaa älykkäitä viemäröintijärjestelmiä todellisissa kaupunkiympäristöissä.
implement smart drainage systems in real urban environments.

Samalla on selvää, että tämä sitoutuminen mitataan todellisissa teoissa niin yrityksissä,
Clearly, that commitment will be measured by the yardstick of actual deeds on the part of companies,

Tässä korostuu lainsäätäjän tarkoitus, että alueellisten katastrofien perusteella tulisi tukea myöntää vain todellisissa poikkeustapauksissa.
This underlines the legislator's intention that regional disasters should only be accepted in truly exceptional cases.

Avoimia dominanssin ilmaisuja dungeonissa- hienovaraisempiin ilmaisuihin todellisissa suhteissa, kuten kuka ajaa.
The overt expressions of dominance in the dungeon"to more subtle expressions in real world relationships,"like who drives.

joilla EU voisi parantaa yhteisvastuuta ja toimitusvarmuutta todellisissa eurooppalaisissa energiaverkoissa.
to strengthen solidarity and security of supply in a truly European energy network.

Tuotteemme testataan todellisissa olosuhteissa, jotta asiakkaamme voivat olla varmoja siitä, että ne ovat korkealaatuisia.
Our products are tested under real-world conditions so that our customers can rest assured they are of the highest quality.

Hiilidioksidi- ja saastepäästöjen todellisen vähentymisen varmistaminen todellisissa ajo-olosuhteissa ehdottamalla vuoteen 2013 mennessä tarkistettua testisykliä päästöjen mittaamista varten.
Ensure that CO2 and pollutant emissions are reduced under real-world driving conditions by proposing at the latest by 2013 a revised test cycle to measure emissions;

räätälöidään uusia ratkaisuja todellisissa olosuhteissa, jotta ne voidaan siirtää nopeasti markkinoille.
customise novel solutions in practical contexts so that they can quickly be moved to the marketplace.

usein yhdessä kumppaneidensa kanssa, lukuisissa todellisissa ja potentiaalisissa konfliktitilanteissa naapurimaissamme ja laajemminkin.
often in conjunction with partners, in a substantial number of actual and potential conflicts in our neighbourhood and beyond.

on velvollisuus tulla neuvottelupöytään todellisissa neuvotteluasemissa, eikä vain näyttää siltä kameroiden edessä.
is the obligation to come to the table with a real negotiating position and not just take a stance for the cameras.

Sitten päätimme ennen lämmityskauden alkua huolehtia ongelmasta kylmän sumun käsittelyyn todellisissa ja haarautuneissa.
Then, before the start of the heating season, we decided to attend to the problem for real and forked for cold mist processing.

rajoitettu varoja tilin nähdä, miten teet todellisissa tilanteissa.
limited funds account to see how you perform in real-life scenarios.

se myönnetään vain todellisissa poikkeustapauksissa.
which is only granted in really exceptional cases.

Valmistettu todellisissa, erittäin kiinteillä tinaa-hitsatut linssit,
Made with real, very solid tin-welded lenses,

rekisteröityä torjunta-aineiden turvallista käyttöä todellisissa olosuhteissa elintarvikkeiden
registered safe use of pesticides under actual conditions at any stage of production,

Minun pitäisi varoittaa teitä… kun alatte kilpailla toisianne vastaan… parhaasta arvosanasta tästä kurssista… kilpailette myös yhdestä yritykseni… erittäin halutuista neljästä harjoittelupaikasta ensi vuodeksi… jossa pääsette avustamaan todellisissa jutuissa.
I should warn you… that in addition to competing against each other… for the top grade in this class… you will also be competing for one of my firm's… highly coveted four internship spots next year… where you will get to assist on actual cases.

siellä on joukko entisiä yksityisiä kabinetin jäseniä, koska todellisissa demokratioissa kuten Britannia on myös yksityinen neuvosto.
there's a bunch of the higher privy cabinet members, because in true democracies like Britain, you have a private council, as well.

on tehtävä kaikki mahdollinen sen varmistamiseksi, että periaate pannaan täytäntöön todellisissa tapauksissa.
everything must be done to ensure that this principle is enforced in actual cases.

Yhteisössä sallittujen lääkkeiden valvonnan yhteensovittamisesta todellisissa käyttöolosuhteissa ja tarvittavia toimenpiteitä koskevien neuvojen antamisesta näiden lääkkeiden varman
The coordination of the supervision, under practical conditions of use, of medicinal products which have been authorised within the Community and the provision of advice on