Examples of using Todistusten in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
on tarkoitus laajentaa merkittävästi todistusten käyttöä.
it is planned to significantly expand the use of certificates.Laadunvalvonta katoaa muun muassa mahdollisuus tarkistaa tuotteiden ja todistusten aitous.
Loss of quality control including the ability to verify the authenticity of products and qualifications.RF, joka sisältää yksityiskohtaisia tietoja ehdokkaista- valokuva, todistusten kopiot, tutkintotodistukset….
RF, which will contain detailed information about the candidates- a photo, copies of certificates, diplomas….Todistusten avulla voidaan myös tarvittaessa soveltaa ehdotuksessa säädettyä suojalauseketta.
Licences will also permit, where necessary, the application of the safeguard clause provided for in the proposal.Todistusten ja vakuutusten voimassaoloaika.
Validity of certificates and declarations.Todistusten jäljennökset avioliitosta ja avioerosta.
Copies of certificates Todistusten kuolleista, että he ovat saavuttaneet etemal pelastuksen.
Attestations from the dead that they have attained etemal salva.Todistusten myöntäminen ja vahvistaminen.
Issuance and endorsement of certificates.Todistusten epäämiset, rajoittamiset
Any refusal, restriction,Vaihtoehto B1: Todistusten laatua ja määräysten noudattamista koskevat vaatimukset.
Option B1: Quality and compliance requirements for certificates.Vihreiden todistusten liiallisen määrän takia niiden hinnat ovat pudonneet huomattavasti,
Sellaisten sopimusten ja todistusten antaminen, jotka ovat todisteina verosta vapautetun vakuutus-
The issuance of contracts and certificates evidencing the title of the customer of an exempt insuranceVoimme lisätä motivaatiota vieraiden kielten opettamiseen myös parantamalla kielikokeiden ja-todistusten avoimuutta, mistä on hyötyä niille, jotka suorittavat ne myöhemmin urallaan.
The motivation for teaching foreign languages is also increased by the transparency of language examination and certification, which is of benefit to those who have them in their future careers.Tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroinen tunnustaminen sijoittautumisvapauden helpottamiseksi(18-20 artikla);
Mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualification to facilitate freedom of establishment(Articles 18 to 20);Kuten esittelijä Wieland on korostanut erinomaisessa mietinnössään, tämä direktiivi koskee lähinnä todistusten tunnustamiseen liittyviä menettelyjä.
As the rapporteur, Mr Wieland, has pointed out in his excellent report, this directive is primarily about procedures as they relate to the recognition of diplomas.olisi etusijalle asetettava EU: n tasolla tapahtuva vastavuoroisen tunnustamisen periaate pikemmin kuin yritykset yhtenäistetyn todistusten myöntämismenettelyn aikaansaamiseksi.
the principle of mutual recognition at EU level should be given precedence over any attempts to create a uniform certification process.Näihin edellytyksiin kuuluu pätevyydestä esitettävien todistusten vastaavuus, jos vastaanottava jäsenvaltio vaatii tällaisia todistuksia. .
The conditions include equivalence of evidence Näiden todistusten tarkoituksena on osoittaa, että yritys on ryhtynyt lisätoimiin tuotteidensa laadun varmistamiseksi.
These certificates are designed to show that a company has taken extra steps to ensure the quality of their products.jonka tavoitteena on yksinkertaistaa ja selventää todistusten ja ammatillisen koulutuksen tunnustamiseen liittyviä direktiivejä.
aimed at simplifying and clarifying the directives relating to the recognition of diplomas and professional qualifications.julkisten hankintojen suuntaviivoja ja valkoisten todistusten järjestelmiä.
public procurement guidelines and white certification schemes.
