TOIMENA in English translation

• measure
• action
• act
• step
• activity

Examples of using Toimena in Finnish and their translations into English

josta on keskusteltu toimena, jota sovelletaan tekijänoikeuksien rikkomisen yhteydessä.
which has been discussed as a measure to be used in the event of copyright infringements.

Näillä edellytyksillä pidän tosin komission tiedonantoa käytäntöön suuntautuvana toimena, josta voi hyvinkin olla apua.
Given these pre-conditions, I nonetheless consider the Commission's communication to be a practically focused measure which may be extremely helpful.

Päätöksessä N: o 1600/2002/EY mainitaan ensisijaisena toimena myös kaivannaisteollisuuden kestävän hoidon edistäminen kyseisen teollisuuden ympäristövaikutusten vähentämiseksi.
Decision No 1600/2002/EC also sets as a priority action the promotion of sustainable management of extractive industries with a view to reducing their environmental impact.

parlamentille tärkeänä uutena kuluttajaa koskevana toimena.
Parliament as an important new consumer measure.

suhtaudun erityisen myönteisesti päätökseenne palauttaa interventiotoimet lyhyen aikavälin toimena vain sen vuoksi, että olemme kriisitilanteessa.
I particularly welcome your decision in relation to reintroducing intervention as a short-term measure only because we have a crisis situation.

Mutta tuon kehityksen syy ei ole muiden puolueiden kieltämisessä väliaikaisena sotilaallisena toimena, vaan proletariaatin useissa tappioissa Euroopassa ja Aasiassa.
The reason for this development lies neither in Bolshevism nor in the prohibition of other parties as a temporary war measure, but in the number of defeats of the proletariat in Europe and Asia.

sovittelukomitea luottamusta rakentavana toimena.
reconciliation commission as a confidence-building measure.

Maidon ja maitotuotteiden sisällyttäminen yhteistä markkinajärjestelyjä koskevan asetuksen 186 artiklaan välittömänä toimena markkinahäiriöiden vallitessa on minusta hyvä ajatus.
The inclusion of milk and milk products in Article 186 for immediate measures in the event of market disturbances is to be welcomed.

Toimena voi olla pyytää henkilöä olemaan polttamatta,
These steps could include asking the person not to smoke,

Komission muistio ei johtanut moniinkaan jatkotoimiin, vaan ainoana toimena perustettiin Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioiden keskuspankkien pääjohtajien komitea( jatkossa« pääjohtajien komitea") vuonna 1964.
No follow-up action was taken on the Memorandum, except that a Committee of Governors of the central banks of the Member States of the EEC( the Committee of Governors) was established in 1964.

Comenius-ohjelmaa voidaan pitää tarkoituksenmukaisena toimena, sillä se vastaa sekä eurooppalaisten koulutusjärjestelmien tarpeita
Comenius is relevant as regards both the requirements of European education systems

Ohjelmassaan vuodelle 2008 komissio kuitenkin tarjoaa meille pääasiallisena yhteiskunnallisen solidaarisuuden toimena solidaarisuusrahaston hallinnoinnin tai täytäntöönpanon.
In its programme for 2008, however, the Commission offers us, as a principal social solidarity measure, the management or execution of the Solidarity Fund,

uutena psykologisena toimena ei nykyisessä uusliberalistisessa ympäristössä kuitenkaan ole annettu säännöksiä; se on suunnattu lähinnä suurelle yleisölle.
essential application above and beyond its psychologically novel action, which is directly mainly at the public at large.

Tärkeimpänä toimena on saattaa vastuuseen sellaisten Internet-sivustojen ylläpitäjät,
The most important measure is imposing responsibility on providers which host sites that promote,

Eräänä tärkeänä toimena lähimerenkulun käytön edistämisessä on muuttaa sen imago vastaamaan todellisuutta:
One major action to enhance the use of Short Sea Shipping is to convert its image from that of an old-fashioned

Joka tapauksessa tuomioistuin totesi asiassa vielä, ettei lainsäätäjän esittämää vähintään 100 prosentin korjauskerrointa myös”halpojen” jäsenvaltioiden eläkeläisten osalta voida pitää selvästi mielivaltaisena tai soveltumattomana toimena.
In any event, the Court of First Instance also observed that the legislature's introduction of a minimum correction coefficient of 100% also for‘less expensive' Member States cannot be considered a manifestly arbitrary or inappropriate act.

myös kaikille kuljettajille hyödyllisenä toimena.
as we consider this to be a general and useful measure for all drivers.

Komissio on ehdottanut ensisijaisena toimena liikenneonnettomuuksien seurausten lieventämiseksi,
The Commission has proposed, as a priority action to mitigate the consequences of road accidents,

liitteessä I olevassa 2 kohdassa velvoitetaan jäsenvaltiot arvioimaan8 älykkäiden mittausjärjestelmien käyttöönottoa keskeisenä toimena älykkäiden verkkojen toteuttamisessa
explicitly oblige Member States to assess8 the roll-out of intelligent metering systems as a key step towards the implementation of Smart Grids

turvapaikkapolitiikan järkevät näkökohdat olisi otettava huomioon kokonaissuunnitelmassa eikä niitä pitäisi ujuttaa lainsäädännölliseen menettelyyn liian aikaisin yksittäisenä toimena.
policy on immigration and asylum should be considered within the framework of an overall concept and not sneaked into the legislative process prematurely as individual measures.