TOIMINTAEDELLYTYKSET in English translation

• conditions
• level playing field
• playing field
• operating
• level-playing field

Examples of using Toimintaedellytykset in Finnish and their translations into English

Varmistamalla tasavertaiset toimintaedellytykset sisämarkkinoillamme, sillä vapaa
By continuing to uphold a level playing field in our internal market,

Maataloustuki muodostaisi tietyssä määrin tasapuoliset toimintaedellytykset kilpailussa unionin ulkopuolisten maanviljelijöiden kanssa, joihin ei sovelleta samoja tuotantoehtoja.
Aid for agriculture would to a certain extent establish a fair playing field as regards competition with farmers in third countries who are not subject to the same production conditions.

Lisäksi on tärkeää, että varmistetaan yhdenvertaiset toimintaedellytykset kaikille tutkimuslaitoksille ja ettei niitä jaotella niiden koon
It is also important to ensure equal conditions for all research institutions, and not to divide

Standardit takaavat markkinoille ja kansainväliselle kaupalle tasavertaiset toimintaedellytykset ja ovat perusedellytys terveelle kilpailulle,
Standards provide a level playing field for markets and international trade

Niin jotta selkeästi toimintaedellytykset ja saada seuraavalle tasolle,
So in order to clear the playing field and get to the next level,

Coromatic varmistaa, että kaikki toimintaedellytykset ovat kunnossa, ennen kuin luovutamme uudet tilat asiakkaalle.
Before we hand new facilities over to customers, we ensure that all operating conditions are in place.

Vastaavasti maatalouden toimintaedellytykset paranivat maatalousmaan markkinauudistuksen myötä; uudistus kattoi omistusoikeudet,
Similarly, conditions for agriculture were improved by land market reform,

Arvoisa komission jäsen, teidän on varmistettava, että toimintaedellytykset yritystoiminnalle ovat EU: ssa yhtäläiset, jotta maanosallamme olisi mahdollisuuksia osallistua maailmanlaajuiseen kilpailuun.
Commissioner, you have to assure a level playing field for entrepreneurial activity in Europe to make our continent fit for global competition.

Olen vain huomauttaa, että toimintaedellytykset ovat muuttuneet paljon viime vuosikymmenen aikana,
I'm just pointing out that the playing field has changed a lot in the past decade,

varmistaa tasapuolisemmat toimintaedellytykset kaikille sisämarkkinoilla toimiville yhtiöille.
ensure a more level-playing field for all companies in the Single Market.

minkä vuoksi päätöksentekijöiden on entistä tärkeämpää varmistaa, että EU: n lasintuottajilla on samat toimintaedellytykset.
this reinforces the need for policymakers to ensure that EU glass producers are operating on the same terms.

Yksi tapa varmistaa oikeudenmukaiset ja tasavertaiset toimintaedellytykset luovan työn tekijöille on suojata musiikkialan esiintyjiä samalla tavoin kuin teoksen tekijöitä.
One way to achieve a fair and level playing field amongst creators is to bring the term of protection of performers in the music field more in line with that of authors.

teollisuuslaitosten erityiset toimintaedellytykset huomioon ottava mukauttamisen periaate ja valitaan toimintatapa, joka mahdollistaa poikkeusten myöntämisen.
specific operating conditions, opting to use derogations.

samalla taataan toimintaedellytykset kansainvälisessä kilpailussa.
secure a playing field in international competition.

Parempi vaihtoehto olisi luoda yleisradiotoiminnalle oikeudenmukaiset toimintaedellytykset ja torjua tiedotusvälineiden keskittymistä sääntöjä tiukentamalla.
It is better to have fair conditions for public service television and tougher rules to combat media concentration.

On suotavaa, että arvopaperimarkkinaviranomainen edistää yhdenmukaisen lähestymistavan soveltamista sijoittajien korvausjärjestelmiin, jotta varmistettaisiin tasapuoliset toimintaedellytykset ja sijoittajien tasavertainen kohtelu koko yhteisössä.
It is desirable that the Authority promote a consistent approach in the area of investor compensation schemes to ensure a level playing field and the equitable treatment of investors across the Community.

jäsenvaltiot voivat luoda epäyhtenäiset toimintaedellytykset.
Member States can create an uneven playing field.

vahvistetaan, että pk-yritysten toimintaedellytykset parantuivat useimmissa EU-maissa vuosina 2005-2011.
confirm that conditions for SMEs in most EU countries improved over the period 2005-2011.

Tuloksena olisi saavutettava parempi tehokkuus ja avoimuus sekä kollektiivisen hallinnoinnin tiettyjen näkökohtien osalta entistä tasapuolisemmat toimintaedellytykset.
It should result in more efficiency and transparency and a level playing field on certain features of collective management.

luo eriarvoiset toimintaedellytykset elinkeinonharjoittajille ja vaikeuttaa näin sähköisen kaupankäynnin kehittymistä.
creates an uneven playing field for traders and thus hampers the development of electronic commerce.