TOISAALTA in English translation

• on the other hand
• on the one hand
• furthermore
• secondly
• hand
• then
• conversely
• moreover
• other
• again
• partly

Examples of using Toisaalta in Finnish and their translations into English

Toisaalta arviointiprosessista on tehtävä nykyistä avoimempi.
Secondly, the assessment process must be made more transparent.

Toisaalta EU on tällä hetkellä maailman suurin kehitysavun antaja.
Furthermore, the EU has now become the world's largest provider of development aid.

Toisaalta meillä on hävettävä luku.
On the one hand, we have an embarrassing figure.

Mutta toisaalta kaikki on ihmettä, kamu.
But then, everything's a miracle, man. You too.

Toisaalta, he voivat valita jatkaa- pääministeri Michael Manleyn sosialismia.
With Prime Minister Michael Manley's brand of socialism. On one hand, they may choose to continue.

Toisaalta voi valita kuoleman ja pahuuden.
On the other hand, you can choose death and evil.

Hannah Ashrawi toisaalta syyttää kaikesta yksinomaan Israelia.
Conversely, Hanan Ashrawi lays all the blame with Israel.

Toisaalta en ymmärrä, kuinka joku voi kannattaa euroa tukematta vakaussopimusta.
Moreover, I fail to understand how anyone can support the euro without supporting the Stability Pact.

Toisaalta on olemassa kaupunkeja koskeva ongelma.
Secondly, there is the problem of the cities.

Toisaalta on mahdotonta pyrkiä samanaikaisesti kahteen tavoitteeseen.
Furthermore, it is impossible to do two things at once.

Toisaalta kaikilla funktioilla ei ole lainkaan kiintopisteitä.
All other cards do not contain points.

Toisaalta voisin halata sinua.
On the one hand, I could hug you.

Willy? Toisaalta taas… Danny?
Willy? Then again… Whoooo-eee!- Danny?

Toisaalta lentoyhtiöt, jotka käyttävät muihin verrattuna hiljaista konekantaa, maksavat suhteellisesti vähemmän.
On the other hand, air lines operating a relatively quiet fleet will pay relatively less.

Toisaalta hän on täyttänyt tehtävänsä.
On the other hand, he has fulfilled his duties.

Niin toisaalta oli väriliitujen syöminenkin.
Then again, so was eating crayons.

Toisaalta ennakkoratkaisupyyntö koskee kuudennen arvonlisäverodirektiivin 27 artiklan 1 kohdan tulkintaa.
Secondly, the reference relates to the interpretation of Article 27(1) of the Sixth VAT Directive.

Toisaalta ehdotetussa 2 artiklan 1 kohdassa mainitaan myös harjoittelijat.
Moreover, Article 2(1), as proposed here, also mentions trainees.

Toisaalta rakenne- ja koheesiopolitiikoilla lähennetään kehitystasoja toisiinsa yhteisössä.
Furthermore, structural and cohesion policies approximate the levels of development in the Community.

Toisaalta ongelman voi aiheuttaa se, että kuluttajat eivät tunne sääntöjä.
Conversely, it may be a problem that the consumers do not know the rules.