TOISET POJAT in English translation

• other boys
• second sons

Examples of using Toiset pojat in Finnish and their translations into English

Chenkov sekä toiset pojat ja tytöt oppivat englantia hyvissä ajoin ennen venäjänkielen oppimista. Hylätyssä luostarissa, Vannon uskollisuutta lipulle.
At an abandoned monastery, Chenkov and other boys and girls learned English long before they learned Russian.

Ensitreffeillä, kun toiset pojat olisivat ajatelleet pusun suikkaamista… sinä pyysit minua vaimoksesi.
On our first date, when other boys… would be thinking about how to steal a kiss… you asked me to marry you.

Venäjänkielen oppimista. Chenkov sekä toiset pojat ja Hylätyssä luostarissa, Vannon uskollisuutta lipulle… tytöt oppivat englantia hyvissä ajoin ennen.
I pledge allegiance to the flag… At an abandoned monastery… Chenkov and other boys and girls learned English… long before they learned Russian.

Ja sulautuvat joukkoon. Toiset pojat sen sijaan- juopottelevat, käyvät huorissa, tappelevat kaduilla-.
They drink, they whore, fight in streets, My Second Sons on the other hand… they blend in.

numero 7,- katosi aivan kuten toiset pojat, veljet, serkut,- kaikki Five Pointsista.
just upped and disappeared. Same as the other sons, brothers, cousins, all from Five Points.

Tappelevat toisia poikia, eivät vanhuksia vastaan.
They're out fighting' other boys, not old men and women.

Hän seuraa Toisia poikia ja on lähettilääni Yunkaissa.
He will accompany the Second Sons and serve as my ambassador to Yunkai.

Olin keskittynyt auttamaan niitä toisia poikia,- etteivät menettäisi sormia ja varpaita.
I was knee-deep in trying to help those other boys not lose their fingers and toes.

Olin keskittynyt auttamaan niitä toisia poikia,- etteivät menettäisi sormia ja varpaita.
Not lose their fingers and toes. No, I was knee-deep in trying to help those other boys.

Hän seuratkoon Toisia poikia ja palvelkoon lähettiläänäni Yunkaissa.
He will accompany the Second Sons and serve as my ambassador to Yunkai.

Tappelevat toisia poikia, eivät vanhuksia vastaan.
They're out fightin' other boys, not old men and women.

Te kaikki olette toisia poikia.
You are all second sons.

Hän pystyy auttamaan toisia poikia.
He can help the other boys.

Ja auttanut Harpyijan poikia tappamaan Tahrattomia ja Toisia poikia.
And you have helped the Sons of the Harpy murder the Unsullied and the Second Sons.

Eivät vanhuksia vastaan. Tappelevat toisia poikia.
They're out fightin' other boys, not old men and women.

Me olemme tämän maailman toisia poikia, Daemon.
We are the realm's second sons, Daemon.

Olemme molemmat toisia poikia.
We are forever second sons.

Onko sinulla toista poikaa, rouva Hodgson?
Do you have another son, Mrs Hodgson?

Toinen poika lahjoi tuomarit
This other kid bought gifts for the judges

Toinen poika hukkui tähän lampeen.
There was another boy who drowned in a pond here.