TOIVEIKKAINA in English translation

• hope
• hopeful
• optimistic

Examples of using Toiveikkaina in Finnish and their translations into English

Nyt 600 vuotta Caesarin kuoleman jälkeen, elävän ystävinä, sovussa ja rauhassa ainakin voimme odottaa tulevaisuutta toiveikkaina. Mutta kun näen ihmisten ja apinoiden.
Now, some 600 years after Caesar's death, at least we wait with hope for the future. living in friendship, harmony and at peace But as I look at apes and humans.

tuolloin nuo maat kääntyivät puoleemme toiveikkaina.
the countries involved turned to us in hope.

Arvoisa puhemies, Euroopan unionin edustajina seuraamme toiveikkaina Georgian tilannetta, sillä valtio on osoittanut päättäväistä määrätietoisuutta luoda demokraattinen oikeusvaltio.
Madam President, representative of the European Union, we watch Georgia with hope as it demonstrates a resolved self-determination to establish a democratic legal state.

Suomessa on seurattu myötätuntoisina ja toiveikkaina Kirgistanin itsenäisyyden alkutaivalta sekä ponnistelujanne yhteiskunnan
Here in Finland, we felt empathy and optimism as we followed the early stages of Kyrgyz independence

voimme onneksi katsoa tulevaisuuteen toiveikkaina.
looking into the future, we can feel hopeful.

Aidon kamppailun ahjossa- tietoisina menneistä synneistä, mutta valmiina kasvamaan. valmiina kohtaamaan haasteet sydämin, jotka on karkaistu- Otetaan se haltuumme toiveikkaina.
Aware of our past sins but ready to grow. ready to meet the challenges ahead with hearts Let us take possession of it with hope, tempered in the forge of honest struggle.

Aidon kamppailun ahjossa- tietoisina menneistä synneistä, mutta valmiina kasvamaan. valmiina kohtaamaan haasteet sydämin, jotka on karkaistu- Otetaan se haltuumme toiveikkaina.
Let us take possession of it with hope, aware of our past sins but ready to grow. ready to meet the challenges ahead with hearts tempered in the forge of honest struggle.

ainakin voimme odottaa tulevaisuutta toiveikkaina.
at least we wait with hope for the future.

Siksi odotamme innokkaina ja toiveikkaina pääsevämme työskentelemään tulevassa Pariisin konferenssissa,
We are therefore eagerly and hopefully looking forward to the work of the forthcoming Paris conference,

ja odotamme toiveikkaina komission meille lupaamaa tiedonantoa.
and we await expectantly the communication promised us by the Commission.

teemme työtä nykypäivän hyväksi muistaen samalla menneisyyttämme ja katsoen toiveikkaina tulevaisuuteen.
remembering the past, we are working on the present and looking forward to the future with hope.

jotka katsovat toiveikkaina EU: n suuntaan,
nor those looking hopefully to the EU as an engine to propel democracy

Sellaiset matkat ovat nuorille ja toiveikkaille.
Such odysseys were meant for the young and expectant.

Uusi vuosi on alkanut toiveikkaissa merkeissä.
The new year has started on a note of hope.

Sellaiset matkat ovat nuorille ja toiveikkaille. Ei tällaisille vanhoille pukeille, kuten minä.
Such odysseys were meant for the young and expectant, not for a worn-out old goat like me.

Kaikki juttelevat toiveikkaina.
A lot of hope.

Me kaikki toivotimme uuden Euroopan toiveikkaina tervetulleeksi Lissabonissa.
We all welcomed the birth of the new Europe in Lisbon with hope.

Se on kannettava mukana ja katsottava tulevaan toiveikkaina.
We must carry them with us and look forward with hope.

Ja toivovat näkevänsä Lantteja taskussa ja toiveikkaina he suuntaavat katseensa länteen.
Pennies in their pockets and hope in their eyes.

Mutta meidän on elettävä onnellisina ja toiveikkaina.
But we have to live happy, hopeful lives.