TOKUGAWAN in English translation

• tokugawa

Examples of using Tokugawan in Finnish and their translations into English

Tokugawan valta on kestänyt jo 300 vuotta.
For 300 years, the authority and spirit of the Tokugawa have endured.

Tämä on Tokugawan ja pimeyden Shogunin välinen valtataisto.
This is a fight for power between the Tokugawa government and the Shogun of the Dark.

Voimme joko palvella keisaria tai tuhoutua Tokugawan mukana!
We can eitherjoin the Emperor and his southwestern clans… or be destroyed with the Tokugawas!

Yoshimura… Saito… Tokugawan shogunaatti on jo mennyttä.
Mr. Saito as I see it, the Tokugawa Shogunate is dead.

Tokugawan vakooja haluaa palkata ninjan?
A Tokugawa spy wants to hire a ninja?

Tokugawan armeija on polttanut Okaben linnan.
The Tokugawa army has burned Okabe Castle.

Yoshimura… Saito… Tokugawan shogunaatti on jo mennyttä.
The Tokugawa Shogunate is dead. Yoshimura… Mr. Saito.

Vuonna 1615 Tokugawan armeija tuhosi Toyotomin linnoituksen Osakassa.
In 1615, the Tokugawa army destroyed the Toyotomi stronghold at Osaka.

Nyt on Tokugawan vuoro kärsiä hädässä ja tuskassa.
Now it will be the Tokugawa who suffer the agony and torment.

Se, että joku Hra Tokugawan kaltainen tulisi kouluumme… Hei, mestari!
To think that someone like Mr. Tokugawa would come to our school… Hey, champion!

Palvelen Tokugawan shogunaattia!
I serve the Tokugawa Shogun!

Ei ole liioiteltua sanoa,- että Tokugawan hallinto ei voi toimia ilman minua.
It is no exaggeration to say that the Tokugawa government cannot run without me.

Meidän on säilytettävä shogunaatin ja Tokugawan suvun arvovalta!
We must preserve the authority of the Shogun and his Tokugawa family!

Bakufun vastaisen liikkeen jatkuvuus 1800-luvun puolessa välissä tulisi lopulta tuhoamaan Tokugawan.
The continuity of the anti-bakufu movement in the mid-19th century would finally bring down the Tokugawa.

Käytämme kullan ostaaksemme Espanjalta kaikista kehittyneimmät aseet… ja päihittääksemme Tokugawan hallituksen.
We will use the gold to buy advanced weapons from Spain and defeat the Tokugawa.

Tämä on Tokugawan ja pimeyden Shogunin välinen valtataisto.
This is a power struggle between the Tokugawa and the Shogun of the Dark.

Se johtui Tokugawan kohtuuttomasta arviosta.
Due to an unreasonable judgement by the Tokugawa shogunate.

se voi merkitä Tokugawan loppua.
it wouldn't mean the end of the Tokugawa.

Viimeisten tietojen mukaan- Tokugawan armeija on polttanut Okaben linnan. He piirittävät nyt Futamatan linnaa ja ovat linnotautuneet asemiinsa.
According to the latest word, the Tokugawa army has not only burned Okabe Castle, they have surrounded Futamata Castle and fortified their position.

Tietäen että Satsuman ja Tokugawan välinen sota oli tulossa, Matsukata hankki Nagasakista laivan käyttääkseen sitä tulevassa konfliktissa.
Knowing that war was coming between Satsuma and the Tokugawa, Matsukata purchased a ship available in Nagasaki for use in the coming conflict.