TOTESIMME in English translation

• we said
• we stated
• we found
• we established
• we noted
• we agreed
• we find

Examples of using Totesimme in Finnish and their translations into English

Silloin me totesimme, että"hyvä on, unohdetaan se sitten.
We then said'OK, we will forget about it then.

Totesimme selvästi, että kannatamme itsenäisyyttä kansainvälisessä valvonnassa.
We made it clear that we favour independence under international supervision.

Tämän me totesimme tänä aamuna allekirjoittaessamme juhlallisesti Euroopan unionin perusoikeuskirjan!
What we said this morning when we were celebrating the European Charter of Fundamental Rights!

Kuten aiemmin totesimme, CS GO ei ole tavallinen räiskintäpeli.
As we have stated before, CS GO is not your average FPS.

Järvenpäässä totesimme, että konsepti toimii.
In Järvenpää we determined that the concept works.

Ensinnäkin me totesimme pohjimmiltaan aivan liian myöhään, mihin suuntaan Eurooppa oli kulkemassa.
Firstly, we were basically far too late in realising the direction in which Europe was sailing.

Sen me totesimme, päällikkö.
Th-that's what we figured out, Chief.

Totesimme raportissa senkin, että meistä hylyn voisi nostaa.
We also reported that the ship, in our opinion, could be salvaged.

Kävimme paikalla ja totesimme tämän olevan epäjärjestyksellisen murhaajan tekosia.
We took one look at the scene and wrote it off as the work of a disorganized killer.

Me vain totesimme:"Sillä ei ole väliä.
And we just said, That doesn't matter.

Totesimme, että jonkinlainen henki
We discovered… got into the doll.

Totesimme kaikki eilen tämän epäonnistumisen.
Yesterday, we all took note of that failure.

Lykkäämme taas sääntelyä, jonka totesimme järkeväksi jo vuonna 1995.
We are once again delaying a regulation which we already deemed sensible in 1995.

Ratkaisu on siis luotonanto, mutta kuten totesimme, tärkeintä on toimintatapa.
Credit, then, is the answer, but as we were saying, the important thing is how.

Sen me totesimme.
We figured that out.

Uskomme, että herra Hamptonilla voi olla tekemistä katoamisten kanssa, kuten aikaisemmin totesimme.
We believe Mr. Hampton may have more to do with these disappearances than we previously thought.

Tutkimme jo lähettämäänne dataa ja totesimme sen riittämättömäksi.
The data around your presentation We have already received and reviewed and found it lacking.

Kun neuvostoliittolaiset lopulta tulivat, me totesimme.
When the Russians finally they had arrived, we find.

Totesimme, kuten eräs kollegani sen sanoi,
We found out, as one of my colleagues put it,

Totesimme, että köyhyyden torjumiseksi meidän pitäisi ryhtyä läheiseen yhteistyöhön köyhimpien ihmisten kanssa.
We said that, in order to combat poverty, we needed to enter into a close partnership with the poorest people.