TOTEUTTAMIA in English translation

• undertaken
• carried out
• taken
• implemented
• conducted
• efforts
• actions
• measures

Examples of using Toteuttamia in Finnish and their translations into English

olisi tehostettava komission toteuttamia tarkastuksia, jotka koskevat hajautettua
a common control framework, controls carried out by the Commission in decentralised

Ne ovat Naton toteuttamia sotatoimia, jotka voisivat ehkä ratkaista ongelman Libyassa aiheuttaakseen vain monia uusia ongelmia koko laajemmalla alueella.
These are acts of war, implemented by NATO, which could perhaps solve a problem in Libya only to give rise to a number of problems throughout the wider region.

Alun jälleenvakuutusvaiheessa suoja koskee vain kriisinratkaisuneuvoston toteuttamia kriisinratkaisumenettelyjä 41 a artiklan 2 kohta ja 79 artikla.
In the initial stage of reinsurance, coverage is limited to resolution proceedings conducted by the Board Articles 41a(2) and 79.

Tämä eurooppalainen aloite täydentää muita aloitteita, kuten yksittäisten jäsenvaltioiden toteuttamia yhteistyöohjelmia esimerkiksi World Cinema Fund tai Fonds Sud.
The European initiative will be complementary to initiatives such as cooperation programmes undertaken by individual Member States for example the World Cinema Fund, or Fonds Sud.

Valtioiden ja alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen toteuttamia toimenpiteitä koskeva avoimuus ja vertaisarviointi ovat olennaisen tärkeitä, jotta voidaan varmistaa vakaa ja jatkuva edistyminen yleiskokouksen antamiin kehotuksiin vastaamisessa.
To ensure steady and continued progress in response to the calls made by the General Assembly, transparency and peer review regarding the measures taken by States and RFMOs will play an essential role.

Yritysten t& k-projektit ovat yritysten toteuttamia ja yritysten omien kasvutavoitteiden ja strategioiden mukaisia.
Corporate R& D projects are implemented by companies and are in line with their own growth objectives and strategies.

Euroopan unioni tukee ECOWASin toteuttamia välitystoimia ja panee merkille Bamakossa 15. ja 16. joulukuuta 2000 kokoontuneiden valtion-
The European Union supports ECOWAS's mediation efforts and is interested to note the recommendations of the Heads of State

EY rahoittaa YK: n virastojen toteuttamia toimia vuosittain noin 354 miljoonalla eurolla.
The EC finances activities carried out by UN agencies at an average of EUR 354 million per year.

On muistettava, että ennakkoilmoitusvelvollisuus koskee ainoastaan jäsenvaltioiden markkinoilla toteuttamia toimia, ei siis niiden kansallisten keskuspankkien vastapuolena toteuttamia toimia.
It should be recalled that only transactions conducted by the Member States in the market, i.e. not with their respective national central bank as counterparty, are subject to prior notification.

täydentää jäsenvaltioiden toteuttamia ja nykyisiin ohjelmiin sisältyviä toimenpiteitä euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä.
supplement the measures undertaken by the member states and in existing programmes to protect the euro against counterfeiting.

Kannatan kaikkia puheenjohtaja Barroson toteuttamia tämänsuuntaisia toimia,
I endorse all the action taken by Mr Barroso in this direction,

EKP: n parhaillaan toteuttamia määrällisen keventämisen(QE) toimia on tuettava jäsenvaltioiden vahvemmilla poliittisilla aloitteilla.
The QE measures now being embarked upon by the ECB need to be matched by greater political initiatives by the Member States.

Tämän keskustelun tarkoituksena on käsitellä Moldovan tasavallan viime vuoden aikana toteuttamia uudistuksia ja Euroopan yhdentymisen tiellä tapahtunutta edistystä.
The purpose of this debate is for us to discuss the reforms carried out by the Republic of Moldova during the last year and the progress made on the path to European integration.

Yksityisoikeuteen pohjautuvalla rajanylittävällä yhteistyöllä on mahdollista hallita julkisviranomaisten kehittämiä ja toteuttamia ohjelma, koska julkisten varojen käyttöä valvotaan.
Given the fact that the public funds are controlled, crossborder cooperation, which is based upon private law, is in a position to manage programmes, which have been developed and implemented by public bodies.

Tulostaulun neljännessä osassa pyritään käsittelemään valtiontukea laajemmassa yhteydessä osana sisämarkkinoita ja jäsenvaltioiden toteuttamia rakenteellisia uudistuksia.
The fourth part attempts to situate State aid in the broader context of the Internal Market and the structural reforms undertaken by the Member States.

YK: n ohella kriisinhallintaoperaatiot ovat alueellisten organisaatioiden- kuten Euroopan unionin, Afrikan unionin tai NATOn- toteuttamia.
In addition to the UN, crisis management operations are conducted by regional organizations such as the European Union, the African Union or NATO.

Seuraavassa esitetään jäsenvaltioiden toteuttamia eri toimenpidetyyppejä koskeva katsaus,
A broad overview of the types of measures taken in different Member States is included below,

toisti kannattavansa voimakkaasti Montenegron hallituksen parhaillaan toteuttamia poliittisia ja taloudellisia uudistuksia.
reiterated its strong support for the ongoing political and economic reforms pursued by the Government of Montenegro.

n tasolla parhaillaan toteutettavia monia erilaisia toimia sekä jäsenvaltioiden toteuttamia toimia.
broad range of ongoing activities at EU level, and the actions carried out by the Member States.

Itäisen kumppanuuden operatiivisuuden lisääminen edellyttää, että EU: n ja sen jäsenvaltioiden toteuttamia toimia koordinoidaan tehokkaammin.
For the Eastern Partnership to become more operational, effective coordination between the actions implemented by the EU and its Member States is also necessary.